Je tiens enfin à féliciter M. Rocard pour la ténacité et la persistance dont il a su faire preuve.
My congratulations to Mr Rocard for his tenacity and persistence.
Il faut féliciter M. Rocard pour son rapport, qui a déjà suscité les louanges et le respect général au sein du Parlement.
Mr Rocard is to be congratulated on his report, and it has drawn praise and respect from all quarters of Parliament.
Monsieur le Président, je désire remercier et féliciter M. Rocard pour son rapport et féliciter M. Marinho pour l'avis de sa commission.
Mr President, I would like to thank and congratulate Mr Rocard for his report and to congratulate Mr Marinos for his committee's opinion.
Monsieur le Président, avant toute chose, je voudrais féliciter M. Rocard pour l'excellente qualité de son rapport, ainsi que M. Vecchi.
Mr President, may I begin by congratulating Mr Rocard for the high quality of his report, and Mr Vecchi likewise.
(CS) Je souhaite féliciter M. Rocard pour son excellent rapport qui, selon moi, est nécessaire à la fois pour le monde arabe et pour l'Europe.
(CS) I should like to congratulate Mr Rocard on his outstanding report which, in my view, is much-needed, both for the Arab world and for Europe.
Monsieur le Président, je souhaite d'abord féliciter M. Rocard pour son rapport, qui est aussi important que la procédure mise en train pour l'assurance pension complémentaire.
Mr President, first of all, congratulations to Mr Rocard on his report. It is every bit as important as the procedure concerning supplementary pension schemes that has got underway.
au nom du groupe ALDE. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite féliciter M. Rocard, dont le rapport, comme il l'a dit lui-même, vise à offrir un soutien pour ouvrir un dialogue et un débat.
on behalf of the ALDE Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mr Rocard, whose report, as he himself has said, is intended to offer support for the purposes of opening a dialogue and a debate.
Monsieur le Président, permettez-moi, en premier lieu, de féliciter M. Rocard et M. Vecchi pour leurs rapports ainsi que la Commission pour ses orientations en vue de la négociation de nouveaux accords de coopération.
Mr President, first of all I would like to compliment Mr Rocard and Mr Vecchi on their reports, and the Commission on its guidelines for the negotiation of the new cooperation agreements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.