Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter M. Ribeiro pour son excellent rapport.
Mr President, first of all I would like to congratulate Mr Ribeiro on his excellent report.
Je voudrais aussi féliciter M. Ribeiro e Castro pour les développements positifs de cette révision.
I also wish to congratulate Mr Ribeiro e Castro on his report and on the positive developments evidenced by this revision.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter M. Ribeiro pour son rapport très approfondi.
Mr President, first I should like to thank Mr Ribeiro for a very thorough and in-depth report.
Monsieur le Président, je voudrais, avant d'entrer dans le vif du sujet, féliciter M. Ribeiro parce qu'il a abordé ce thème, difficile à traiter, avec efficacité et précision.
Mr President, before getting down to details, I should like to congratulate Mr Ribeiro, because this was not an easy subject to tackle, and he has done so efficiently and accurately.
Je voudrais donc féliciter M. Ribeiro e Castro, non seulement pour la rigueur et la compétence avec lesquelles il s’est préparé à ce débat, mais aussi pour la manière dont il l’a abordé.
I therefore wish to congratulate Mr Ribeiro e Castro not only on the rigour and quality of his preparation for this debate, but also on the way in which he has approached it.