Ce compromis fonctionne très bien, et j'en profite pour féliciter M. Papadimoulis pour son travail.
The compromise works very well, and at this point I would like to congratulate Mr Papadimoulis on his work.
au nom du groupe ALDE. - (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter M. Papadimoulis pour son excellent travail.
on behalf of the ALDE Group. - (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mr Papadimoulis on his excellent work.
au nom du groupe PSE. - (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par féliciter M. Papadimoulis pour son rapport et la Commission pour son initiative.
on behalf of the PSE Group. - (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mr Papadimoulis on his report and the Commission on its initiative.
Je voudrais féliciter M. Papadimoulis pour son excellent rapport sur la proposition de décision du Conseil portant modification de la décision 1999/847/CE en ce qui concerne l’extension du programme d’action communautaire en faveur de la protection civile.
I should like to congratulate Mr Papadimoulis on his excellent report on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection.