- Je voudrais féliciter M. Howitt pour son rapport.
I would like to congratulate Mr Howitt on his report.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter M. Howitt pour son rapport.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, I would like to congratulate Mr Howitt on his report.
Permettez-moi de féliciter M. Howitt et de vous remercier pour votre collaboration à l'occasion de ce vote compliqué.
I should like to congratulate Mr Howitt and to thank you all once again for your cooperation during that complicated vote.
Madame la Présidente, je voudrais féliciter M. Howitt pour l'énorme quantité de travail qu'il a abattu dans le cadre de ce rapport.
Madam President, I would like to compliment Mr Howitt on the very considerable work that he has done on this report.
Je tiens à féliciter M. Howitt, car son rapport a été approuvé à l'unanimité au sein de la commission du développement et de la coopération.
I would like to congratulate Mr Howitt, because his report was approved unanimously within the Committee on Development and Cooperation.
Enfin, je voudrais féliciter M. Howitt pour l’excellent travail qu’il a effectué cette année dans des circonstances nouvelles et différentes.
Finally, I want to congratulate Mr Howitt on doing an excellent job this year under new and different circumstances.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais avant tout féliciter M. Howitt pour son rapport pointu sur un sujet qu'il eût été facile d'étendre ou de réduire.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating Mr Howitt on his work on an elaborate report in which it would have been easy to either go too far or not go far enough.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter M. Howitt du travail qu'il a accompli, car j'estime que c'est un travail d'une grande importance sur un thème qui dernièrement est, hélas, en permanence à l'ordre du jour de notre débat politique.
Mr President, I would like to congratulate Mr Howitt on the work which he has carried out, because I think that it is extremely important work on a subject which unfortunately, in recent times, has been permanently on the agenda of our political debates.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.