- Monsieur le Président, permettez-moi, avant tout autre chose, de féliciter M. Eurlings pour son excellent travail et pour son rapport.
– Mr President, may I start by congratulating Mr Eurlings on his excellent work and on his report.
- Monsieur le Président, il convient de féliciter M. Eurlings pour ce rapport, qui est le fruit d’un travail minutieux, ardu et objectif.
Mr President, Mr Eurlings is to be congratulated on his report, which is a product of careful, hard and objective work.
Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à féliciter M. Eurlings pour son rapport, lequel nous dépeint de manière détaillée la situation actuelle en Turquie.
Mr President, I shall begin by congratulating Mr Eurlings on his report, which offers us an accurate portrayal of the current situation in Turkey.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens également à féliciter M. Eurlings pour son rapport.
Mr President, President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to add my congratulations to Mr Eurlings on his report.
- Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter M. Eurlings pour son excellent travail sur une question qui, comme l’a démontré ce débat, est controversée et difficile.
Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Eurlings on his excellent work on an issue which, as this debate has demonstrated, is controversial and difficult.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.