. - ( Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de féliciter M. Duarte Freitas pour son rapport bien équilibré.
. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me start by congratulating Mr Freitas on his balanced report.
. - ( Je voudrais féliciter M. Duarte Freitas et tous les (nombreux) députés des régions ultrapériphériques ou d’ailleurs qui ont participé à la rédaction de ce rapport.
. – I should like to congratulate Mr Freitas and all of the (many) Members from the outermost regions and elsewhere involved in drawing up this report.
. - ( Je voudrais tout d’abord féliciter M. Duarte Freitas pour son remarquable rapport sur la proposition de règlement du Conseil portant mesures spécifiques dans le domaine de l’agriculture en faveur des régions ultrapériphériques.
. –I should first like to congratulate Mr Freitas on his outstanding report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions.