Monsieur le Président, je tiens à féliciter M. Caudron pour son travail.
Mr President, I would like to congratulate Mr Caudron on his work.
Monsieur le Président, je ne puis que féliciter M. Caudron et regretter qu'il s'agisse ici du dernier des grands rapports qu'il a rédigés pour le Parlement européen.
Mr President, I cannot do other than congratulate Mr Caudron and lament the fact that this will be the last of the major reports he has drawn up in the European Parliament.
Monsieur le Président, je tiens d'abord à féliciter M. Caudron pour son rapport. Il s'agit d'un rapport intéressant qui enrichit la réflexion sur la compétitivité de l'industrie européenne.
Mr President, first I wanted to congratulate Mr Caudron on his interesting report, which is a valuable contribution to our reflections on the competitiveness of European industry.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Caudron qui, avec une grande ouverture d'esprit, a intégré dans son rapport des points de vue qui lui avaient été transmis. Ce rapport est le fruit d'un travail long et consciencieux au sein de la commission économique.
Mr President, I would like to congratulate Mr Caudron on the open-hearted manner in which he has accepted points of view and incorporated them into his report, which we in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy have considered at length and with great care.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord, comme tant d'autres, féliciter M. Caudron pour l'excellence de son rapport, mais aussi témoigner, par le biais de ce dernier, l'angoisse, l'anxiété des régions et des populations qui vivent essentiellement de la sidérurgie.
Mr President, like many others here, I should like to congratulate Mr Caudron on his excellent report, which draws attention to the suffering and concern of those regions and peoples that are heavily dependent on steelmaking.
C'est pourquoi je tiens à féliciter M. Caudron pour son rapport, car même s'il ne correspond pas toujours à ses convictions personnelles, il reflète très bien le fait que d'un certain point de vue, nous avons développé des traits communs au niveau de la conception et de la réflexion.
For this reason I would like to congratulate Mr Caudron on his report as, even if not all points made in it reflect his own personal views, it clearly reflects the fact that we have developed certain areas of common ideas and reflection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.