. - Monsieur le Président, je tiens à féliciter M. Cashman pour son rapport solide et approfondi.
Mr President, I would like to welcome Mr Cashman’s report, which is as good as we expected it would be. The European Union is facing a malaise in citizens’ confidence.
- J’aimerais féliciter M. Cashman pour son rapport important, qui adresse à la Commission des recommandations relatives à l’accès aux textes des institutions auxquelles j’apporte mon soutien.
. I should like to congratulate Mr Cashman on his important report containing recommendations to the Commission on access to the institutions' texts, to which I lend my backing.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter M. Cashman pour son excellent rapport et pour avoir tenu compte de bon nombre des points soulevés par la commission de l'emploi et des affaires sociales.
Mr President, I would like to congratulate Mr Cashman for an excellent report and for taking on board a lot of the points that were raised in the Committee on Employment and Social Affairs.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier et féliciter M. Cashman pour son rapport détaillé sur le thème que nous traitons aujourd'hui, à savoir la transparence.
. (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to thank Mr Cashman for his work and congratulate him on his detailed report on the issue we are debating today, namely transparency.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de rapporteur pour avis de la commission du développement, je tiens tout d’abord à féliciter M. Cashman pour le beau travail qu’il a réalisé et pour son excellente proposition.
. Mr President, ladies and gentlemen, in my capacity of draftsman of the opinion of the Committee on Development, I should first like to congratulate Mr Cashman on the fine work he has carried out and on his excellent proposal.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant toute chose féliciter M. Cashman pour le rapport qu’il nous présente et qui a remporté le soutien unanime de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I wish to congratulate Mr Cashman on the report he has presented, which won the unanimous support of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.