Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“féliciter la présidence pour” in English

12 examples
En plus de féliciter la présidence pour les progrès qu’elle a réalisés, j’aimerais également lancer un avertissement.
In congratulating the presidency on the progress made to date, I would also like to issue a warning.
Je voudrais féliciter la présidence pour son heureuse décision de nous faire discuter simultanément de ces quatre rapports.
I would like to compliment the President on the wise decision to take these four reports together.
Madame la Présidente, je souhaite également saluer chaleureusement et féliciter la présidence pour le succès du Sommet de Lisbonne.
Madam President, I wish to add my warm welcome and congratulations to the presidency on the successful achievement of the Lisbon Summit.
(GA) Madame la Présidente, je voudrais féliciter la Présidence pour le travail qu'elle a effectué jusqu'à présent et saluer les déclarations de la ministre.
(GA) Madam President, I want to congratulate the Presidency for being where it is tonight, and I welcome what the Minister has said.
. - Je tiens tout d’abord à féliciter la présidence pour son excellent travail d’analyse détaillée de la situation en Asie centrale et au Kirghizstan en particulier.
. I should like to start by congratulating the presidency on its excellent work drawing up a detailed analysis of the situation in Central Asia, and in particular in Kyrgyzstan.
Je souhaiterais féliciter la présidence pour le très bon bilan du Conseil, pour avoir établi un programme de travail des plus ambitieux et pour l'avoir réalisé en très grande partie.
I would like to congratulate the presidency on the successful result of the Council's work, for having set a clearly ambitious work programme and having achieved almost all of it.
(EN) Madame la Présidente, je voudrais avant toute chose dire combien j'ai été ravi d'assister aux Journées du développement à Stockholm et féliciter la Présidence pour la façon dont ces journées ont été organisées.
Madam President, I would like to say first of all how pleased I was to attend the Development Days in Stockholm and to congratulate the Presidency on the way those days were organised.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi tout d'abord de féliciter la Présidence pour le travail remarquable qu'elle a accompli en préparation du sommet qui se tiendra à Stockholm la semaine prochaine.
Madam President, ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating the presidency on the excellent work it has done in preparing for next week's summit in Stockholm.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter la Présidence pour l'issue du sommet de printemps et parce que les éléments des nouvelles discussions de Lisbonne sont basés sur une croissance économique vraiment durable, ce que je pense être absolument nécessaire.
Mr President, I would like to congratulate the Presidency on the outcome of the spring summit and the fact that the details of the new Lisbon discussions are based on truly sustainable economic growth, which I think is absolutely necessary.
Maintenant que le système de Schengen a été créé, je préférerais de loin son maintien dans le troisième pilier, et je suis exceptionnellement dans une situation où je peux féliciter la présidence pour l'inhabituel manque d'efficacité constaté dans l'administration de ces règles.
But now that the Schengen system has been created, I would far rather that it were kept under the third pillar, and for once I find myself in the situation of being able to praise the presidency for the exceptional lack of efficiency that is inherent in the administration of these rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.