Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“féliciter la présidence portugaise” in English

15 examples
(FR) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter la Présidence portugaise.
(FR) Mr President, I too should like to join in congratulating the Portuguese Presidency.
- (LV) Monsieur le Président, j'aimerais féliciter la présidence portugaise pour ses succès.
- (LV) Mr President, I would like to congratulate the Portuguese Presidency on its achievements.
(EN) Monsieur le Président, je tiens à féliciter la présidence portugaise pour un résultat excellent, compte tenu des circonstances.
Mr President, I would like to congratulate the Portuguese Presidency on an excellent result under the circumstances.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter la présidence portugaise pour les progrès qu'elle a réalisés afin de parvenir à un consensus.
Mr President, may I congratulate the Portuguese Presidency on the progress they have made towards securing consensus.
(EL) Monsieur le Président, avant toute chose, je voudrais féliciter la présidence portugaise pour la détermination, la rapidité et la proactivité dont elle a fait preuve.
(EL) Mr President, first of all I would like to congratulate the Portuguese Presidency on the determination, speed and proactiveness it has shown.
Je voudrais d'ailleurs féliciter la Présidence portugaise pour avoir porté ce sommet, pour l'avoir organisé - je pense que c'était urgent -, et surtout, pour l'avoir réussi.
I also wish to congratulate the Portuguese Presidency for arranging and organising this summit - as I feel it was urgently needed - and especially for its great success.
(PT) Je tiens à féliciter la présidence portugaise pour ce rapport qui présente une description détaillée de l'excellent travail réalisé et, en particulier, à mon avis, du moratoire sur la peine de mort.
(PT) I must congratulate the Portuguese Presidency on this report which contains a detailed description of the valuable work carried out, in particular, for me, the moratorium on the death penalty.
(DE) Monsieur le Président, chers collègues, je crois que nous devrions féliciter la présidence portugaise pour la manière dont les négociations ont été conduites, c'est-à-dire d'une manière très ciblée et engagée.
(DE) Mr President, fellow Members, I believe we should commend the Portuguese Presidency for the way in which the negotiations have been conducted: in a very dedicated and targeted manner.
Ceux qui souhaitent davantage d'intégration peuvent féliciter la présidence portugaise, mais pour nous qui souhaitons davantage de démocratie et d'égalité entre les pays, le Sommet de Feira ne nous incite guère à célébrer quoi que ce soit.
Those who want to see further integration have good reason for congratulating the Portuguese Presidency, but for those of us who want to see more democracy and equality between the countries of the Union, the Feira Summit is no cause for celebration.
Je voudrais particulièrement féliciter la présidence portugaise pour avoir mis la politique européenne de migration à l'agenda du Conseil, où le président Barroso aura l'occasion de souligner les initiatives adéquates de la Commission européenne en la matière.
I should especially like to congratulate the Portuguese Presidency on including the question of Europe's immigration policy on the agenda for the Council, where President Barroso will be able to underline the European Commission's timely initiatives in this connection.
au nom du groupe UEN. - (EN) Monsieur le Président, j'aimerais me joindre à mes collègues pour féliciter la présidence portugaise d'être parvenue à un accord et à un arrangement s'agissant de l'élargissement de Schengen, et en effet, c'est un moment historique.
on behalf of the UEN Group. - Mr President, I would like to join with my colleagues in congratulating the Portuguese Presidency on being able to create an agreement and understanding with regard to the enlargement of Schengen, and indeed it is historic.
Il convient de féliciter la présidence portugaise d'avoir organisé un sommet en vue de s'accorder sur des nouveaux objectifs stratégiques pour l'Union en abordant le chômage, les réformes économiques et la cohésion sociale à la lumière de la nouvelle économie basée sur le savoir.
- The Portuguese presidency is to be congratulated for calling a summit to agree new strategic goals for the Union in tackling unemployment, economic reform and social cohesion in light of the new knowledge-based economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.