Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“féliciter la présidence irlandaise” in English

19 examples
Mon groupe tient donc à féliciter la présidence irlandaise pour ses efforts soutenus.
My group congratulates the Irish presidency on its very significant efforts.
Monsieur le Président, je commencerai par féliciter la présidence irlandaise de la manière dont elle aborde la CIG.
Mr President, I should first like to congratulate the Irish presidency on its approach to the IGC. This was a good approach.
Madame le Président, nous tenons à féliciter la présidence irlandaise de son programme sur la politique commerciale.
Madam President, I should like to congratulate the Irish presidency on its programme on trade policy.
Monsieur le Président, je souhaite par ailleurs féliciter la présidence irlandaise pour le programme qu'elle a présenté.
Madam President, I must compliment the Irish presidency on the programme it has outlined to us.
Monsieur le Président, une minute ne suffit pas, malheureusement, pour féliciter la présidence irlandaise, ce que j'aurais fait volontiers.
Mr President, unfortunately one minute is not long enough to congratulate the Irish presidency, which I would, however, have liked to do.
- Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter la présidence irlandaise pour la manière dont elle a mené les négociations de la CIG.
Mr President, may I, too, congratulate the Irish presidency on the way it has handled the IGC negotiations.
- Monsieur le Président, au nom du groupe socialiste, je voudrais féliciter la présidence irlandaise pour la manière dont elle a mené sa barque.
Mr President, on behalf of the Socialist Group I would like to congratulate the Irish presidency on the way it has conducted business.
Nous devons donc féliciter la présidence irlandaise pour ses excellents résultats et la remercier pour les efforts qu'elle a déployés afin d'y parvenir.
We must therefore congratulate the Irish presidency on its excellent results, and thank it for the efforts it has made to achieve those results.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, je voudrais commencer par féliciter la présidence irlandaise.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, first and foremost I should like to congratulate the Irish presidency.
.- Je tiens, avant tout chose, à féliciter la présidence irlandaise pour la manière dont elle a géré la question de l’adoption du projet de Constitution de la Convention.
. I wish first of all to offer my congratulations to the Irish Presidency on the way in which it has managed the issue of adopting the Convention’s Draft Constitution.
En conclusion, et sur un ton quelque peu différent, je voudrais très sincèrement féliciter la présidence irlandaise d’avoir conclu les négociations sur le Traité constitutionnel.
In conclusion, and on a somewhat different note, I should like to congratulate the Irish Presidency most sincerely on concluding the negotiations on a Constitutional Treaty.
Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais également féliciter la présidence irlandaise pour son approche et la méthode qu’elle adopte et qui est à mes yeux pertinente.
Mr President, on behalf of my Group, I would also like to congratulate the Irish presidency on its approach and on the method it is taking, which I believe is the right one.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter la présidence irlandaise, le Premier ministre et MM. les ministres Roche etCowen pour les progrès qu’ils ont réalisés à propos de la Constitution européenne.
Mr President, first of all I would like to congratulate the Irish presidency, the Taoiseach, Minister Roche and Minister Cowen for the progress they have made on the European Constitution.
Monsieur le Président, je voudrais souhaiter la bienvenue dans l'hémicycle à notre Premier ministre, M. Bruton, et féliciter la présidence irlandaise et tous ses fonctionnaires pour le travail colossal qu'ils ont accompli.
Mr President, I would like to welcome our Taoiseach, Mr Bruton, here and congratulate the Irish presidency, including our civil servants, on the hard work they have put in.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter la présidence irlandaise et, en particulier, le Premier ministre et le ministre des Finances irlandais pour les progrès accomplis sur la question de l'union économique et monétaire.
Mr President, I would like to congratulate the Irish presidency and, in particular, the Prime Minister and the Irish Finance Minister, for the progress that was made on economic and monetary union.
Monsieur le Président, je voudrais à mon tour, comme d'autres avant moi, féliciter la présidence irlandaise pour la réussite de son mandat. Etant donné que les petits États disposent de moins de ressources, leur réussite n'a que plus de mérite.
Mr President, like so many others, I want to congratulate the Irish presidency on the success of its term of office and to say that because smaller countries have fewer resources, the success which they achieve therefore deserves greater commendation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.