Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“féliciter la présidence finlandaise” in English

16 examples
Je tiens naturellement à féliciter la présidence finlandaise pour son programme ambitieux.
I wish, of course, to congratulate the Finnish Presidency for its ambitious programme.
Je voudrais également féliciter la présidence finlandaise qui nous a permis d'aller aussi loin.
I would also like to congratulate the Finnish Presidency on taking us so far.
Je tiens également à féliciter la présidence finlandaise pour le travail remarquable qu'elle a accompli.
I would like to congratulate the Finnish Presidency for a job very well done.
(EN) Monsieur le Président, au nom de ses voisins méridionaux, je souhaite féliciter la présidence finlandaise.
Mr President, on behalf of its southern neighbours I would like to congratulate the Finnish Presidency.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par féliciter la présidence finlandaise pour un semestre globalement réussi.
Mr President, allow me to begin by congratulating the Finnish Presidency on what has, on the whole, been a good six months.
Premièrement, je souhaite remercier et féliciter la présidence finlandaise, notamment quatre ministres, et enfin un groupe de personnes.
Firstly, I would like to thank and congratulate the Finnish Presidency, especially four Ministers, and then a group of people. The four Ministers are Prime Minister Vanhanen - I think he did a fantastic job;
Il convient également de féliciter la présidence finlandaise qui a pris l'initiative d'envoyer une délégation au nom de l'Union européenne.
The Finnish Presidency is deserving of praise here too, for it initiated the idea of sending a delegation on behalf of the European Union.
Je voudrais aussi féliciter la présidence finlandaise pour avoir inclus la question de l’immigration dans les priorités du prochain Conseil européen.
I should also like to congratulate the Finnish Presidency for including the issue of immigration in the priorities for the forthcoming European Council.
(EN) Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord féliciter la présidence finlandaise d'avoir mené à bien l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.
Mr President, first I wish to congratulate the Finnish Presidency on completing Romanian and Bulgarian accession.
Je tiens tout d'abord à féliciter la présidence finlandaise pour le dur travail accompli et pour tous les soins apportés à la préparation de ce Conseil européen.
First of all, I would like to congratulate the Finnish Presidency on all the hard work and careful planning it has put into preparing this European Council.
Je souhaiterais également féliciter la présidence finlandaise d'une autre de ses initiatives, à savoir l'attention qu'elle prête au développement de la société de l'information.
I would also like to commend the Finnish Presidency on another of their initiatives which is the attention they are giving to the development of the information society.
(EN) Monsieur le Président, permettez-moi pour commencer de féliciter la présidence finlandaise, tant pour son travail sur les droits de l'homme que pour sa présence ici en plénière.
Mr President, I would like to start by congratulating the Finnish Presidency, both for its work on human rights and for attending this plenary.
Cette critique étant faite, Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter la présidence finlandaise pour avoir contribué à donner davantage de transparence aux travaux de la présidence.
Following this criticism, I should just like to commend the Finnish Presidency for having promoted the cause of openness by means of the Presidency' s new home pages.
Je voudrais soulever deux questions supplémentaires et féliciter la présidence finlandaise pour avoir préparé deux dossiers pour le sommet informel de Lahti, à savoir l'énergie et l'innovation.
I would like to raise two other questions, and to congratulate the Finnish Presidency for preparing two items for the informal summit in Lahti, namely energy and innovation.
(PT) Je tiens à féliciter la présidence finlandaise pour le calme avec lequel elle s'est acquittée de ses fonctions, ce qui était l'approche appropriée compte tenu de la tension partout dans le monde.
(PT) I should like to congratulate the Finnish Presidency on the calmness with which it performed its duties, which was the right approach given the tension around the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.