Je voudrais, pour terminer, remercier et féliciter l'ensemble des rapporteurs et présenter à M. le commissaire tous mes vœux de succès pour la suite de ses travaux.
I would like to end by thanking and congratulating all of the rapporteurs, and I wish you, Commissioner, all the best for the continuing work.
(PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Becsey, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord féliciter l'ensemble des rapporteurs pour leur excellent travail.
(PT) Mr President, Commissioner, Mr Becsey, ladies and gentlemen, firstly I would like to congratulate all the rapporteurs on their excellent work.
J'étais en train d'écouter le vice-président Tajani et les autres orateurs dans mon bureau, quand j'ai ressenti le besoin de venir féliciter l'ensemble des rapporteurs et la Commission.
I was in my office listening to Vice-President Tajani and the other speakers, and I feel I have to congratulate all the rapporteurs and the Commission.
Monsieur le Président, chers collègues, je tiens à féliciter l'ensemble des rapporteurs, qui ont répondu aux grandes questions soulevées par les enjeux de la sécurité maritime et fait face aux responsabilités qui étaient les nôtres.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate all the rapporteurs, who have answered the big questions raised by the challenges of maritime safety and have faced up to our responsibilities.
Je crois que là aussi, le Parlement européen, avec le rapport de M. Hoppenstedt, a fait œuvre utile, et je tiens à féliciter l'ensemble des rapporteurs, ainsi que cette Assemblée si, tout à l'heure, elle adopte, à une large majorité, je l'espère, ces deux rapports.
I believe that in this area, too, the European Parliament, with Mr Hoppenstedt's report, has done a useful job, and I wish to thank all of the rapporteurs, as well as this House if, as I hope, it adopts these two reports by a large majority later on.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.