Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen marché unique pour des raisons rapporteur m savons tous communauté internationale premier lieu voté pour jouer un rôle membres de l'union débat sur communauté européenne par l'union européenne commissaire chers première fois

“féliciter de tout cœur” in English

13 examples
Je tiens personnellement à vous en féliciter de tout cœur.
Speaking quite personally, I would like to extend to you my wholehearted congratulations on this.
(SK) Je voudrais féliciter de tout cœur mon collègue M. Adamou.
(SK) I would like to extend my heartfelt congratulations to my fellow Member Mr Adamou.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais vous féliciter de tout cœur!
(DE) Mr President, Commissioner Figeľ, I would like to congratulate you most wholeheartedly!
Je voudrais donc féliciter de tout cœur le rapporteur, Mme Hieronymi, et la commissaire Reding.
I would therefore like to offer the rapporteur, Mrs Hieronymi, and Commissioner Reding my heartfelt congratulations.
Je tiens donc à féliciter de tout cœur la rapporteure pour son initiative et à lui exprimer mon soutien.
I would therefore like to express not only my enormous appreciation for the initiative of the rapporteur but also my support.
- Monsieur le Président, je voudrais féliciter de tout cœur M. Karim pour son excellent rapport sur l’Inde.
Mr President, I would like to warmly congratulate Mr Karim on his excellent report on India.
- Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à féliciter de tout cœur le rapporteur pour la conclusion de son exposé des motifs.
– Mr President, first of all, I should like to congratulate the rapporteur warmly on the conclusion in his explanatory statement.
Je tiens à féliciter de tout cœur la Turquie pour tous les efforts qu'elle a déjà consentis dans ce domaine, y compris en ce qui concerne la question kurde.
I should like to congratulate Turkey emphatically on all the efforts it has already made in this field, including with regard to the Kurdish issue.
(NL) Madame la Présidente, je voudrais, avant tout, féliciter de tout cœur M. Becsey et le remercier de sa précieuse collaboration concernant le rapport sur le microcrédit.
(NL) Madam President, first of all, I would like to wholeheartedly congratulate Mr Becsey and also to thank him for the sound collaboration that we enjoyed in relation to the report on micro-credit.
- Monsieur le Président, cette Assemblée devrait se féliciter de tout cœur du référendum qui s’est tenu en Espagne et du «oui» sans équivoque du peuple espagnol à la Constitution.
Mr President, this House should wholeheartedly welcome the referendum held in Spain and the Spanish public’s clear ‘yes’ to the Constitution.
Je tiens à féliciter de tout cœur les rapporteurs, Mme Sartori et Mme Gröner, pour les amendements qu'elles ont déposés à la proposition d'un règlement portant création de l'Institut.
I honestly have to congratulate rapporteurs Mrs Sartori and Mrs Gröner, for their amendments in the proposal for a regulation on the establishment of the Institute.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.