Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“féliciter cordialement” in English

9 examples
Je tiens tout d'abord à féliciter cordialement nos collègues Barros Moura et Roubatis pour la qualité et le sérieux de leurs deux rapports.
I should firstly like to warmly congratulate Mr Barros Moura and Mr Roubatis on the high standard and reliability of both their reports.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je souhaite également féliciter cordialement M. Pex pour son rapport tant attendu.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too wish to congratulate Mr Pex on this long overdue report.
Monsieur le Président, je désire féliciter cordialement M. Freddy Blak pour le travail extraordinaire qu'il a réalisé en préparant ce rapport pour la commission de l'emploi et des affaires sociales.
Mr President, I wish to congratulate Freddy Blak very warmly on a tremendous job in preparing this report for the Committee on Employment and Social Affairs.
Avant que vous ne preniez la parole, cher collègue, je me permets de vous féliciter cordialement pour avoir reçu hier des mains du président de la République fédérale d'Allemagne la Croix fédérale du mérite.
Before you speak, Mr Mann, let me most warmly congratulate you on having the Federal Cross of Merit conferred on you yesterday by the German Federal President.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, je tiens aussi, en tant qu'orateur venant d'un pays non méditerranéen, ou plutôt d'un pays qui n'est plus méditerranéen, féliciter cordialement le rapporteur M. Esteve, et le remercier de sa coopération.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, as a speaker from a non-Mediterranean country - at least a country which no longer qualifies as such - I should also like to extend my warm congratulations to the rapporteur, Mr Esteve, and thank him for liaising with us.
- Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais féliciter cordialement la Commission pour son excellente proposition, ainsi que le rapporteur et d’autres collègues, qui l’ont améliorée de façon exemplaire et coopérative et sont parvenus à un accord rapide avec le Conseil.
Mr President, first of all I would like to cordially congratulate the Commission on its excellent proposal, and also the rapporteur and other colleagues, who have improved it in an exemplary and cooperative manner and achieved an early agreement with the Council.
J'ai lu votre rapport avec grand intérêt et j'ai aussi écouté M. Zatloukal maintenant, et je tiens à féliciter cordialement, car je pense et j'ai le sentiment que nous sommes partenaires sur cette question, dans ce débat et dans les efforts déployés pour améliorer la situation.
I read your report with a lot of interest and I also listened now to Mr Zatloukal, whom I want to congratulate cordially because I think and I feel we are partners on this issue, in this debate and in efforts to improve the situation.
Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les quelques Députés, qui avez trouvé le chemin de cet hémicycle, je voudrais avant toute chose féliciter cordialement les rapporteurs, et en particulier le rapporteur ici présent, pour son travail et pour la très bonne collaboration.
Commissioner and the few honourable Members who have found their way here, I must, of course, start by congratulating the rapporteurs on their work and excellent cooperation, especially the rapporteur who is here in the House.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au-delà de l' obligation qui m' est faite, c' est mon vu sincère de commencer par féliciter cordialement et chaleureusement M. le président pour sa nomination le mois dernier à ce poste très important, pilier des institutions de l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, it is not only my obligation, but also my desire, to begin by warmly congratulating you on your election last month to this extremely important post, which is a fundamental pillar of the European Union' s institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.