La plupart du temps, cela relève de la simple politesse. Aujourd'hui, je vous félicite sincèrement, Mme Reding.
Sometimes it's just a polite formula, but in congratulating Mrs Reding today I mean every word I say.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie et je félicite sincèrement Mme Hermange pour la qualité de son rapport.
– Mr President, ladies and gentlemen, my sincere thanks and congratulations go to Mrs Hermange for an excellent report.
- Monsieur le Président, je félicite sincèrement Mme la rapporteur pour son engagement dans le rapport d’initiative proposé à notre Parlement.
– Mr President, I congratulate Mrs De Keyser in all sincerity on the commitment she has shown in the own-initiative report presented to Parliament.
- Madame la Présidente, je félicite sincèrement Mme Wortmann-Kool pour sa ténacité et sa flexibilité, qui sont les plus grandes vertus pour parvenir à des accords justes et équilibrés comme celui qu’elle nous présente.
Madam President, I warmly congratulate Mrs Wortmann-Kool on her tenacity and flexibility, which are the greatest virtues in terms of achieving fair and balanced agreements such as the one that is being presented to us.
Monsieur le Président, je félicite sincèrement Mme Waddington de son rapport car par ses contributions et son acceptation des amendements présentés par les divers groupes à la commission des affaires sociales et de l'emploi, le Livre blanc de la Commission s'est grandement amélioré.
Mr President, I heartily congratulate Mrs Waddington on her report, since as a result of the additions and the adoption of many of the amendments presented in the Committee on Social Affairs and Employment by various Groups, the Commission's White Paper has been vastly improved.