Qu'il soit félicité pour tout cela.
All of that is to be commended.
Je le félicite pour tout le travail qu'il a accompli dans ce dossier.
I commend him on the amount of work he has put into this.
Je vous souhaite encore beaucoup de succès et vous félicite pour tout ce que vous avez réalisé.
I wish you continued success and congratulate you on all that you have achieved.
Je les félicite pour tout ce qu'ils font dans la lutte contre l'extrême pauvreté et je les remercie pour leur présence ici à la session plénière.
I congratulate them for all that they do to combat extreme poverty and I thank them for coming here today to this plenary session.
Pour ce faire, je suis heureux d'apporter mon soutien au rapport de Mme Angelilli. Je la félicite pour tout le travail qu'elle a fourni sur ce sujet.
To this end, I was happy to give my support to Madam Angelilli's report, and I commend her for all the work she has done on this subject.
(RO) Je tiens à exprimer mes plus vifs remerciements au rapporteur, M. Coelho, pour la façon dont il a traité ce dossier et je le félicite pour tout le travail qu'il a accompli.
(RO) I would like to express my very warm thanks to the rapporteur, Mr Coelho, for the way in which he has handled this dossier and congratulate him on all the work he has done.
Je le félicite pour tout le travail qu'il a fourni en vue de préparer et d'achever ce rapport et je conviens avec lui qu'il est nécessaire de souligner le rôle important du réseau EURES en tant que moyen de mettre en uvre la stratégie européenne pour l'emploi.
I commend him for the extensive work he has put into the preparation and completion of this report and I share his view that we need to stress the important role of EURES network, as a means of implementing European employment strategy.
Bien que je vous sois reconnaissante d’être présent et vous félicite pour tout ce que vous faites pour l’agriculture, je dois dire que, normalement, un commissaire devrait être là pour pouvoir répondre aux questions en matière de politique industrielle et de politique sociale.
Although I am grateful to you for being here and congratulate you on everything you do for agriculture, I have to say that, normally speaking, a Commissioner should be here for industrial policy and social policy who can reply to the questions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.