Je remercie le rapporteur et je le félicite pour le travail présenté.
I would like to thank the rapporteur and congratulate him on the work he has presented.
Monsieur le Président, je me réjouis du rapport de M. Wijsenbeek et je le félicite pour le travail accompli.
Mr President, I welcome Mr Wijsenbeek's report and congratulate him on the work he has put in.
Je le félicite pour le travail qu’il a effectué mais sa proposition a bien entendu été remplacée par l’accord interinstitutionnel.
I congratulate him on all the work that he has done but his motion has, of course, been superseded by the interinstitutional agreement.
Madame le Président, j'approuve pleinement le rapport de mon collègue Brian Simpson, que je félicite pour le travail excellent qu'il a fourni.
Madam President, I fully approve of the report by my colleague Brian Simpson, whom I congratulate on the excellent job he has done.
Je me réjouis également du fait que la proposition de résolution nous félicite pour le travail que nous avons entrepris afin de préparer l’élargissement de l’UE, qui constitue un jalon supplémentaire sur la voie d’une Union sans cesse plus étroite.
I also welcome the fact that the motion for a resolution compliments us for the work we undertook to prepare for the enlargement of the European Union, which marked another milestone towards an ever closer Union.
Je souhaite officiellement la bienvenue à la délégation et la félicite pour le travail constructif et courageux qu'elle accomplit, étant donné le contexte dans lequel se déroule la première réunion Union européenne-Comité de coopération parlementaire de Russie.
I extend our official welcome to the delegation and congratulate them on their constructive and valuable work in the context of the first meeting between the European Union and the Russian Parliamentary Cooperation Committee.