M. van Dalen, je vous félicite pour cet excellent rapport.
Mr van Dalen, congratulations on this excellent report.
Madame le Président, je vous félicite pour cet excellent rapport.
Madam President, my sincere congratulations to the rapporteur on an excellent report.
Je remercie M. Dorfmann et le félicite pour cet excellent rapport.
I thank Mr Dorfmann and congratulate him on his excellent report.
Mesdames et Messieurs, la raison du rapport présenté aujourd'hui par Proinsas De Rossa, que je félicite pour cet excellent document, est un rapport du Médiateur européen, avec lequel la commission des pétitions du Parlement européen collabore en permanence.
Ladies and gentlemen, the reason for today's report by Proinsias De Rossa, whom I congratulate on an excellent document, is a report from the European Ombudsman, with whom we, as the European Parliament's Committee on Petitions, work together on a permanent basis.
Il est clair que la réalisation de tous ces objectifs dépendra de la propagation de ces technologies. Comme le fait remarquer à juste titre le rapporteur, que je félicite pour cet excellent rapport, celle-ci dépend entre autres de l'existence d'un réseau de stations-service proposant de l'hydrogène.
Clearly the attainment of all these objectives will depend on the spread of these technologies, which - as the rapporteur, whom I congratulate on a very good report, rightly points out - depends, among other things, on the existence of a network of hydrogen filling stations.