Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“félicite par ailleurs” in English

9 examples
Je me félicite par ailleurs d'entendre un débat sur l'humanitaire, en soi très utile, puisqu'il peut contribuer à améliorer nos actions et notre efficacité.
I am also glad to hear a debate on the humanitarian aspect, which is very valuable in itself, because it may help to improve our actions and our effectiveness.
Je me félicite par ailleurs du fait qu'à l'avenir le Luxembourg participera également au programme Eurostars qui aidera à atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
I welcome, too, the fact that in the future Luxembourg will also participate in the Eurostars programme, which will help us to achieve the objectives of the Lisbon Strategy.
Je félicite par ailleurs la Présidence portugaise pour son leadership stratégique quant à la mise en place réussie du projet relatif au Système d'Information de Schengen: le SIS.
I also congratulate the Portuguese Presidency on its strategic leadership for the successful implementation of the Schengen Information System project: the 'SIS One For All'.
Monsieur le Président, nous n'allons pas gagner un concours de beauté avec ce qui est sur la table, en dépit de la persévérance et des efforts acharnés du rapporteur, que je félicite par ailleurs.
Mr President, we will not be winning any beauty prizes with what is on the table, despite the persevering and unbending efforts of the rapporteur, who, by the way, I congratulate in that regard.
Je me félicite par ailleurs de noter que les efforts qui devront être entrepris par les différentes compagnies aériennes et les aéroports ne devront pas entraîner pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite de frais supplémentaires spécifiques.
I am also pleased to note that the efforts that must now be made by the various airlines and airports must not entail specific supplementary charges for disabled people or those with reduced mobility.
Je me félicite par ailleurs que Mme Van Lancker ait intégré un certain nombre d'amendements proposés par mon groupe, notamment la prise en compte de la dimension sociale de l'élargissement et l'inscription du droit de grève dans la législation communautaire.
I am pleased to see, furthermore, that Mrs Van Lancker has included a number of amendments tabled by my Group, particularly that on factoring in the social dimension of enlargement and incorporating the right to strike into Community legislation.
Je me félicite par ailleurs que le Parlement européen ait réussi à imposer des amendements qui visent à une meilleure prise en considération de normes sociales d'importance, telles que les qualifications professionnelles et les conditions d'hygiène et de sécurité au travail.
I am pleased, moreover, that the European Parliament has succeeded in getting through some amendments, which seek to have important social standards taken into greater consideration, such as vocational qualifications and conditions of health and safety at work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.