Madame le Président, je félicite M. Tindemans pour son rapport sur la politique de sécurité intérieure et extérieure, sujet à réflexion.
Madam President, I congratulate the rapporteur on his thought-provoking report on European external and internal security policy.
Monsieur le Président, chers collègues, je félicite M. Tindemans pour le travail qu'il a accompli et pour l'approche qu'il a donnée à son rapport dont nous partageons pleinement les contenus.
Mr President, ladies and gentlemen, I congratulate Mr Tindemans for the work he has done and for the direction given to the report whose contents we fully endorse.
Monsieur le Président, chers collègues, je félicite M. Tindemans pour son excellent et très remarquable rapport sur l'établissement progressif d'une politique de défense commune de l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, may I congratulate Mr Tindemans on his truly remarkable and excellent report on the gradual establishment of a common defence policy for the European Union.