Je félicite la Présidence française pour son mandat réussi.
I congratulate the French Presidency for this successful mandate.
Je suis favorable à l'adoption de la charte européenne pour les petites et moyennes entreprises et je félicite la présidence française.
I support the adoption of the European Charter for Small Enterprises and congratulate the French Presidency.
Je remercie tous ceux qui ont félicité la présidence française de l'Union européenne pour son action, surtout M. Wielowieyski et M. Tannock.
I would like to thank all those who have congratulated the French Presidency of the European Union on its work, and especially Mr Wielowieyski and Mr Tannock.
L'Union européenne doit se montrer active dans la résolution de ce conflit et je félicite la présidence française pour son attitude proactive.
The European Union must actively participate in the resolution of this conflict and I congratulate the French Presidency on its proactive attitude.
L'Union européenne a été plus rapide et plus efficace que nos amis américains dans la gestion de la crise caucasienne, et notre réponse était cohérente et basée sur une approche commune - et je remercie et je félicite la présidence française pour cela.
The European Union was quicker and more efficient than our American friends in handling the Caucasian crisis, and our response was coherent and based on a common approach - and thanks and congratulations to the French presidency for that.