Je félicite encore une fois le rapporteur pour son excellent travail.
Congratulations once again to the rapporteur on his excellent work.
Je félicite, encore une fois, le rapporteur pour son excellent travail.
I once again congratulate the rapporteur on her excellent report.
Je vous remercie de votre attention et je félicite encore une fois le rapporteur.
Thank you for your attention, and I again congratulate the rapporteur.
Je félicite encore une fois le rapporteur et le remercie pour cet intéressant débat.
Once again, I congratulate the rapporteur and thank him for this interesting debate.
Je félicite encore une fois MM. Galeote Quecedo et Berend pour leur excellent travail.
I congratulate Mr Galeote Quecedo and Mr Berend once again on a job well done.
Je félicite encore une fois l'Allemagne de ce que l'Agenda 2000 ait été adopté à Berlin.
Once more I would like to congratulate everyone on the fact that the Agenda 2000 package was approved at Berlin.
Je vous félicite encore une fois. Si vous voulez nous dire quelques mots, je vous cède la parole.
I congratulate you once again, and you may now take the floor, if you would like to say a few words to us.
Pour conclure, je me félicite encore une fois avec le rapporteur et je le remercie, au nom du groupe Union pour l'Europe, pour l'activité qu'il a exercée.
In conclusion, I would commend the rapporteur once again and thank him on behalf of the Union for Europe Group for all his hard work.
Je félicite encore une fois le rapporteur et la proposition de la Commission, et j’exprime au nom de mon groupe mon plein soutien aux positions évoquées ici.
Once again I would like to praise the rapporteur and the Commission proposal and, on behalf of my group, I give my full support to the positions that have been set out.
Telle est, Monsieur le Président, chers collègues, la réponse de la Commission, qui partage pleinement les préoccupations exprimées dans le rapport et qui félicite encore une fois le rapporteur pour son excellent travail.
Such, Mr President, ladies and gentlemen, is the Commission’s response; it fully shares the concerns expressed in the report and once again congratulates the rapporteur on her excellent work.
Vis-à-vis de l'extérieur, elle félicite encore une fois la Bulgarie pour ses activités en tant que membre de l'OTAN et pour son accord avec les États-Unis concernant l'utilisation d'installations militaires, comme preuves tangibles de son engagement envers l'alliance transatlantique.
Externally, it once again congratulates Bulgaria on its activities as a Member of NATO and on its agreement with the USA regarding the use of military facilities 'as a tangible commitment to the transatlantic alliance'.
C'est pour cela que je me félicite encore une fois de la qualité du travail, et je pense que vous avez fait un très bon travail, M. le rapporteur, avec l'aide de la Commission et avec l'aide de tous ceux qui ont participé à ce débat, surtout pour défendre les droits des citoyens passagers.
I am therefore delighted with the quality of the work that has been done and I think that the rapporteur has done an excellent job, with the help of the Commission and all those who participated in this debate, above all to defend passengers' rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.