La commission des pétitions se félicite d'avoir pu ainsi assumer pleinement son rôle d'écoute active auprès des citoyens.
The Committee on Petitions is pleased to have thus fulfilled its role of an active listening post for its citizens.
Je suis persuadée du succès considérable de ce projet dès sa mise en œuvre et je me félicite d'avoir pu prendre part à cette initiative.
I am sure when the scheme is set up and running it will be a huge success and I have been very proud to be part of this initiative.
Le rapporteur, Mme Laperrouze, a fait un excellent travail et je la félicite d’avoir pu concilier les exigences du Parlement avec les positions de la Commission et du Conseil.
The rapporteur, Mrs Laperrouze, has done an excellent job, and I congratulate her, because she has been able to reconcile the demands of the Members of this Parliament with the positions of the Commission and the Council.
Je me félicite d'avoir pu participer activement à ce changement d'ampleur historique dont il faut attendre plus d'ouverture, de modernisation et de développement du Portugal, malgré les difficultés.
I am also delighted to have been able to take an active part in this change of historic proportions, from which Portugal can be expected to derive wider opportunities and more modernisation and development, despite the difficulties.
par écrit. - (EN) Le parti travailliste au Parlement européen se félicite d'avoir pu injecter une certaine dose d'équilibre et d'objectivité dans ce rapport, deux qualités dont manquait cruellement la première version présentée en commission.
The European Parliamentary Labour Party is pleased to have been able to inject a degree of balance and impartiality into this report, which was severely lacking in the first draft presented to Committee.
Je me félicite d'avoir pu observer lors de ce débat un rapprochement certain entre la Commission, les États membres et le Parlement quant à l'objectif de donner aux passagers européens un nouveau et ambitieux règlement dans les plus brefs délais.
I am pleased to have had the opportunity to observe from this debate a certain amount of dovetailing between the Commission, Member States and Parliament as regards the aim of giving European passengers a new and ambitious regulation as soon as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.