Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“félicite chaleureusement pour” in English

13 examples
Je le félicite chaleureusement pour ce rapport.
Allow me to congratulate you on this report.
Je vous félicite chaleureusement pour votre esprit d’initiative.
I congratulate you very much on the initiative you are showing.
J'approuve le rapport d'Elisa Maria Damião et je la félicite chaleureusement pour son travail.
I endorse Mrs Damião's report and congratulate her warmly on her work.
C’est pourquoi je vous félicite chaleureusement pour cette proposition, Madame la Commissaire.
So, Commissioner, I warmly congratulate you on this proposal.
Pour conclure, je salue la sagesse du rapporteur et je le félicite chaleureusement pour son rapport.
Finally, I welcome the wisdom of the rapporteur and I congratulate him strongly on his report.
- Monsieur le Président, je voudrais parler du rapport de M. Marques, que je félicite chaleureusement pour son travail.
– Mr President, I wish to refer to the report by Mr Marques, whom I warmly congratulate on the work he has done.
Le commissaire Piebalgs mérite d’être félicité chaleureusement pour s’être engagé à faire de l’efficacité énergétique sa priorité.
Commissioner Piebalgs deserves a great deal of congratulation for declaring energy efficiency to be his priority.
Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur Provan, je vous félicite chaleureusement pour votre excellent rapport, analytique, critique et positif.
Mr President, ladies and gentlemen, my congratulations to you, Mr Provan, on your excellent report. It is analytical, critical and positive.
Monsieur le Premier ministre, je vous félicite chaleureusement pour votre ambitieux programme d'action contre la violence à l'égard des femmes, qui est un fléau social.
Prime Minister, I warmly congratulate you on your ambitious programme of action against gender violence, which is a social scourge.
Comme le rapporteur, que je félicite chaleureusement pour ce rapport, j’estime également que ces amendements sont généralement acceptables et améliorent la proposition initiale de la Commission de manière raisonnable.
Like the rapporteur, to whom I am most grateful for her report, I, too, take the view that these amendments are generally acceptable and add to the original Commission proposal in a reasonable way.
Il s'agit - comme l'a dit Mme Kenna, que je félicite chaleureusement pour son rapport - d'ordonner et de gérer une zone où opère la flotte communautaire et où nous entretenons, par ailleurs, des relations avec les pays côtiers.
As stated by Mrs McKenna, who I warmly congratulate on her report, the body will organise and manage an area in which the Community fleet fishes and in which we also have fisheries relations with the coastal countries.
par écrit. - Bien que le vote du président de la Commission européenne soit secret, je tiens à exprimer publiquement mon soutien au candidat de notre famille politique, José Manuel Barroso, que je félicite chaleureusement pour sa réélection.
Although the vote on the President of the European Commission is secret, I would like to express publicly my support for the candidate from our political family, José Manuel Barroso, and sincerely to congratulate him on his re-election.
Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapport de Mme Lynne, que je félicite chaleureusement pour son travail, ne clôt évidemment pas la discussion sur l'inclusion sociale et la transformation de la politique sociale - il ne saurait le faire.
Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Lynne's report, on which I heartily congratulate her, clearly does not and cannot have the last word on the issue of social inclusion and the transformation of social policy.
Place maintenant à une série de discours des présidents des groupes. Je cède la parole au président du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, M. Joseph Daul, que je félicite chaleureusement pour son élection.
We now have a series of speeches from the group chairmen, and I give the floor to the chairman of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, Mr Joseph Daul, whom I warmly congratulate on his election.
vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, d'abord vous me permettrez de m'associer à tous les parlementaires qui vous ont félicité chaleureusement pour vous dire, moi aussi, tout le plaisir que j'éprouve à participer à cette séance que vous présidez.
Mr President, first of all, like all of the Members who have congratulated you warmly, I too would like to say what a pleasure it is to take part in this sitting over which you are presiding.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.