Monsieur le Président, je voudrais réitérer les félicitations adressées par M. Harbour à M. Belder.
Mr President, I want to echo Mr Harbour's congratulations to Mr Belder.
- Monsieur le Président, je voudrais me joindre aux félicitations adressées par M. Wynn à M. Mulder concernant ce rapport sur l’exercice 2004.
Mr President, I should like to add to Mr Wynn’s words of appreciation to Mr Mulder about his report on 2004.
Je souscris pleinement aux félicitations adressées par M. Blokland au Premier ministre Balkenende pour la manière dont il prend les choses en main et canalise le sentiment de notre population en l’orientant vers une société plus tolérante dans laquelle les citoyens se respectent les uns les autres.
I wholly concur with Mr Blokland’s congratulations addressed to Prime Minister Balkenende on the way in which he is taking charge, and giving direction in channelling the feeling of our population towards a more tolerant society in which people respect one another.