Aux yeux de la Commission et conformément à la vaste consultation des consommateurs menée dans tous les États membres ainsi qu’auprès des fédérations professionnelles européennes, seuls les secteurs des vins et spiritueux doivent être réglementés.
As far as the Commission is concerned, and based on a wide consultation of consumers in all Member States and European Trade Federations, only the wine and spirits sectors should be regulated.
Pour cette raison, je souhaite que les États membres et les fédérations professionnelles, mais également les ONG, créent un climat qui permette aux PME de remplir les exigences de cette législation, tout en contribuant à la réalisation de ses objectifs.
For that reason, I would like the Member States, trade associations, and NGOs, too, to create a climate that will allow SMEs to meet the requirements of this legislation, thereby helping to achieve its objectives.
L'établissement d'un code de conduite pour la gestion de la nomenclature combinée est même en voie de finalisation et les fédérations professionnelles européennes savent donc qu'une collaboration sectorielle étroite avec elle a déjà permis une diminution de la nomenclature.
The preparations for a code of conduct for the management of the Combined Nomenclature are currently being finalised and the European professional federations know that close sectoral collaboration in this has already resulted in a reduction in the nomenclature.