J'ai lu le rapport de la Fédération internationale des droits de l'homme sur les populations indigènes au Chili.
I have read the report of the International Human Rights Federation on the indigenous populations in Chile.
Ce matin, j'ai eu l'heur de commenter ce point avec Mme Souhayr Belhassen, qui, comme vous le savez, est une des personnalités les plus importantes de la Fédération internationale des droits de l'homme.
This morning I had the happy opportunity to comment on that with Mrs Souhayr Belhassen, who is, as you know, one of the most important figures in the International Federation of Human Rights.
Comme l'a récemment rappelé un communiqué de la Fédération internationale des droits de l'homme, de nombreux citoyens turcs sont poursuivis sur la base de l'article 301 du code pénal pour insulte à l'identité turque.
As highlighted recently in a press release by the International Federation for Human Rights, many Turkish citizens are charged with insulting Turkish identity on the basis of Article 301 of the Penal Code.
Je dois dire qu'effectivement on ne peut pas s'intéresser à tout, mais le président Chirac a reçu à l'Elysée, avant son départ, une délégation d'ONG actives en Chine, dont Amnesty International et la Fédération internationale des droits de l'homme.
I must say, of course, that it is not possible to take an interest in everything, but President Chirac received at the Elysée Palace, before his departure for Beijing, a delegation of NGOs active in China, including Amnesty International and the International Human Rights Federation.
(B5-0385/2000) des députés Cohn-Bendit, Ceyhun, Frassoni et Flautre, au nom du groupe Verts/ALE, sur l'emprisonnement d'Akin Birdal, ex-président des associations des droits de l'homme en Turquie et vice-président de la Fédération internationale des droits de l'homme (FIDH).
(B50385/2000) by Mr Cohn-Bendit, Mr Ceyhun, Mrs Frassoni and Mrs Flautre, on behalf of the Verts/ALE Group, on the imprisonment of Akin Birdal, President of the Human Rights Association in Turkey and Vice-President of the International Federation of Human Rights.
Ensuite, j'ai tenu à réunir l'ensemble des grandes organisations non gouvernementales - Amnesty international, Human Rights Watch, la Fédération internationale des droits de l'homme - mais aussi des représentants des parlements nationaux, y compris des pays candidats à l'adhésion.
I then brought together the major non-governmental organisations - Amnesty International, Human Rights Watch, the International Federation for Human Rights - as well as representatives of the national parliaments, including the candidate countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.