J'ai confiance dans le fait que des progrès seront enregistrés dans les négociations avec la Fédération de Russie sur cette question.
I trust that progress will be made in the negotiations with the Russian Federation on this issue.
par écrit. - (EN) Le groupe GUE/NGL salue tous les accords qui encouragent la conclusion d'accords bilatéraux entre l'UE et la Fédération de Russie sur la circulation.
in writing. The GUE/NGL Group welcomes all Agreements that promote bilateral travel arrangements between the EU and the Russian Federation.
Le paquet est assorti d'un projet de décision du Conseil qui autorise la Commission à négocier un accord entre Euratom et la Fédération de Russie sur le commerce de matières nucléaires.
The package is supplemented by a draft Council decision authorising the Commission to negotiate an agreement between Euratom and the Russian Federation on the trade in nuclear material.
Le dialogue énergétique avec la Russie est un bon exemple de coopération efficace entre l’Union européenne et la Fédération de Russie sur une question d’importance majeure pour l’ensemble de leur relation.
The energy dialogue with Russia is a good example of effective cooperation between the European Union and the Russian Federation on an issue of great importance to their overall relationship.
J’ai à l’esprit notre politique de bon voisinage avec l’Ukraine, le Belarus, la Moldavie et, légèrement plus à l’Est, la Fédération de Russie, sur laquelle je reviendrai cet après-midi lorsque nous discuterons du prochain sommet de Rome du 6 novembre.
I have in mind our good-neighbour policy towards Ukraine, Belarus, Moldova, and slightly further east, the Russian Federation, which I shall return to this afternoon when we discuss the forthcoming Rome Summit on 6 November.
- Ma question porte sur le point de vue de la Commission concernant le fait que la loi de la Fédération de Russie sur les garanties complémentaires et les compensations accordées aux militaires, dans ses versions du 21 janvier 1993, 21 juillet 1993 etc.
My question is about the Commission's position on the fact that the law of the Russian Federation on additional guarantees and compensations for military servicemen etc., in its versions of 21 January 1993, 21 July 1993 etc. …
À la suite de l'accord avec l'Union africaine et après avoir lancé le débat avec la Fédération de Russie sur la question des matières premières, j'irai en Amérique latine au début du mois de juin pour discuter de la question des matières premières avec le Brésil, l'Argentine et le Chili.
Following the agreement with the African Union and after opening a debate with the Russian Federation on the issue of raw materials, I shall travel to Latin America at the beginning of June to discuss the raw materials issue with Brazil, Argentina and Chile.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.