Comme il l'a déjà été mentionné, des négociations avec la Fédération de Russie sont en cours pour obtenir des hélicoptères.
As has already been mentioned, negotiations with the Russian Federation are taking place to secure helicopters.
- Monsieur le Président, il est évident que les relations entre l’Union européenne et la Fédération de Russie sont extrêmement importantes.
Mr President, it is self-evident that the relationship between the European Union and the Russian Federation is of huge importance.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs, les relations avec la Fédération de Russie sont très importantes.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, relations with the Russian Federation are very important.
Les négociations sur le programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie sont en cours depuis plus de trois ans.
The negotiations on the Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation (MNEPR) have been going on for more than three years.
De nombreux militants, avocats et journalistes indépendants de la Fédération de Russie sont confrontés à la violence, au harcèlement, et à l'intimidation.
Many activists, lawyers and independent journalists across the Russian Federation are facing violence, harassment and intimidation.
Cependant et en toute équité, les relations entre l’UE et la Fédération de Russie sont loin d’être idylliques et, sur ce point, les deux parties sont fautives.
In all fairness, however, relations between the EU and the Russian Federation are anything but ideal, and for this both parties are to blame.
Des questions comme la répression, la violation des droits de l'homme et des droits des groupes nationaux minoritaires dans la Fédération de Russie sont évoquées toujours plus fréquemment.
Issues such as repression, violation of human rights, and of the rights of minority national groups in the Russian Federation are being raised ever more frequently.
Il y a des rapports de militants, de juristes et de journalistes indépendants qui, dans l'ensemble de la Fédération de Russie, sont soumis à la violence, au harcèlement et à l'intimidation.
There are reports of activists, lawyers and independent journalists across the Russian Federation facing violence, harassment and intimidation.
Revenons maintenant à la Géorgie. Chers députés, je salue la décision du Parlement européen de faire figurer à l'ordre du jour la situation an Géorgie car les relations entre ce pays et la Fédération de Russie sont très instables.
Returning to Georgia, honourable Members, I welcome the decision of the European Parliament to place the situation in Georgia on the agenda because relations between Georgia and the Russian Federation are very unstable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.