À présent que les relations avec la Fédération de Russie ont changé, il est nécessaire de revoir nos relations avec les États-Unis.
Given the fact that our relationship with the Russian Federation has undergone so much change, there is a need to review our relationship with the US.
par écrit. - (EN) Les relations entre l'Union européenne et la Fédération de Russie ont traversé plusieurs crises ces dernières années.
in writing. - The relations between the Russian Federation and the European Union have seen several challenges in recent years.
Je voudrais dire également que ces dernières semaines, nos relations stratégiques avec les États-Unis et avec la Fédération de Russie ont progressé à grands pas.
I would also like to say that in recent weeks, our strategic relationships with the United States and with the Russian Federation have taken great steps forward.
au nom du groupe GUE/NGL. - (FI) Monsieur le Président, les ressortissants des États membres de l'UE et de la Fédération de Russie ont besoin d' un visa pour voyager.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (FI) Mr President, nationals of both the EU countries and Russia are required to have visas to travel.
Les États-Unis et les autres membres du quatuor - l'ONU et la Fédération de Russie - ont reconnu le progrès qui a été réalisé dans la gestion des affaires financières de l'Autorité palestinienne, grâce à notre aide.
The United States and the other members of the quartet - the UN and the Russian Federation - have recognised the progress which has been made in the management of the Palestinian Authority's financial affairs, thanks to our aid.
par écrit. - La semaine dernière, le Président Poutine et le Vice-premier ministre Medvedev de la Fédération de Russie ont signé un traité à Sofia sur la construction d'un gazoduc connu sous le nom de "South Stream" à travers la mer Noire.
in writing. - Last week President Putin and First Deputy Prime Minister Medvedev of the Russian Federation signed a treaty in Sofia on constructing a gas pipeline called 'South Stream' across the Black Sea.
En outre, le 28 juillet 2006, la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie ont paraphé un accord bilatéral sur la coopération en matière de pêcherie et la conservation des ressources aquatiques vivantes dans la mer Baltique.
Furthermore, on 28 July 2006 the European Community and the Government of the Russian Federation initialled a bilateral agreement on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.