Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“fédéralistes européens” in English

19 examples
Sur ce point, les opposants de l'Europe l'ont emporté et les fédéralistes européens ont perdu.
On this point, Europe's opponents have won and the European federalists have lost.
En tant que fédéralistes européens, nous ne pouvons absolument pas vous accorder notre confiance.
As European federalists, we can have absolutely no confidence in you whatsoever.
Tous les fédéralistes européens s'en réjouissent, mais dans cette affaire la démocratie est restée aux abonnés absents.
All the European federalists are enthusing about it, but that is not democracy.
Je suis moi-même membre d'une de ces entités et représente l'union des fédéralistes européens auprès de la Radio de Hesse [Hessischer Rundfunk].
I am a member of such a body, as the representative of the Union of European Federalists at Hessian Broadcasting [Hessischer Rundfunk].
C'était le sens d'une intervention récente du chancelier Helmut Kohl, et tous les fédéralistes européens se sont aujourd'hui repliés sur cette ligne.
That was the upshot of a recent speech by Chancellor Helmut Kohl, and all the European federalists have today fallen back on that line.
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, je parle au nom des radicaux italiens du groupe TDI qui, comme tout le monde le sait, sont des fédéralistes européens.
Mr President, Minister, I am speaking on behalf of the Italian radicals in the TDI Group who, as everyone knows, are European federalists.
Monsieur le Président, les fédéralistes européens ne sont pas très contents du rapport sur le fonctionnement du Conseil préparé par son secrétaire général, M. Solana.
Mr President, the European federalists are not very happy with the report on the operation of the Council prepared by its Secretary-General, Mr Solana. That report says, and I quote, 'The European Council is the Union's supreme political authority.
Même les fédéralistes européens les plus convaincus d' entre nous n' osent rêver d' une harmonisation du système de sécurité sociale ou de la fiscalité dans le contexte européen.
Even the most dyed-in-the-wool European federalists among us dare not dream of a time when we could ever achieve the utopian vision of a harmonised social security system or harmonised taxation across Europe.
La conférence a présenté celui-ci en quelque sorte comme l’un des premiers fédéralistes européens, du simple fait qu’il avait beaucoup voyagé en Europe au cours de sa brève carrière.
Mozart was presented at this conference as some kind of proto-European federalist, because of nothing more than the fact that in his short career he travelled extensively in Europe.
Pour sa proposition, la Commission a reçu et reçoit ici le soutien des fédéralistes européens, dont l'objectif est de dissoudre l'indépendance des États membres et de faire de l'Union un État fédéral.
The Commission had and still has support here for its proposal from the European federalists, whose aim it is to erode the independence of Member States and turn the EU into a federation.
En lieu et place, vous continuez de financer la propagande: 300 000 euros alloués au Mouvement européen; 110 000 euros aux fédéralistes européens; des millions d’euros alloués aux partisans de la Constitution.
Instead, you finance further propaganda: EUR 300 000 to the European Movement; EUR 110 000 to the European Federalists; millions of euros to those in favour of the Constitution.
De plus, toute la Charte est animée par un esprit de déstructuration des États, qui coïncide tout à fait avec la volonté de certains fédéralistes européens de ne rien laisser subsister de consistant entre Bruxelles et les régions.
Moreover, the Charter is designed to promote destructuring in the Member States, which is completely in accordance with the wishes of some European federalists to leave no firm links between Brussels and the regions.
Dans ce domaine, nous pourrons attendre: Israël pourra attendre, la Turquie pourra attendre, et nous, fédéralistes européens de la grande tradition pro-européenne d’Italie et de bien d’autres contrées d’Europe, pourrons attendre aussi.
On this, we can wait: Israel can wait, Turkey can wait and we European federalists of the great pro-European tradition of Italy and many other parts of Europe can wait too.
Le problème, avec ce rapport, c'est qu'il lâche une fois de plus le monstre du Loch Ness des fédéralistes européens, à savoir, le spectre des listes transnationales, sur la base desquelles on voudrait élire une partie du Parlement européen.
The problem with this report it that it lets loose the typical Loch Ness monster of the Eurofederalists again, that is the spectre of transnational lists, on the basis of which some Members of the European Parliament would be elected.
C'est dire toute l'habileté tactique, la subtilité, la séduction, même, que sont obligés de déployer les fédéralistes européens, puisqu'ils doivent réussir à faire abandonner volontairement aux parlements nationaux des compétences critiques.
That shows the extent of the tactical skills, subtlety and even seduction that the European federalists are obliged to deploy if they are to succeed in making national parliaments give up critical powers of their own accord.
En 1979, M. Cohn-Bendit était sans doute encore très révolutionnaire par rapport à nos positions de fédéralistes européens, de libéraux intransigeants, d'antifascistes, d'anticommunistes, d'antifondamentalistes et de fédéralistes intransigeants.
In 1979, Mr Cohn-Bendit was probably still much more revolutionary than we are as European federalists, persistently liberal, persistently anti-fascist, anti-communist, anti-fundamentalist and federalist.
Étant de ceux qui, dès l'agonie de l'empire soviétique, ont souhaité une adhésion rapide des pays qui nous rejoindront prochainement, je me réjouis que ce processus, volontairement retardé par les fédéralistes européens, soit sur le point d'aboutir.
(FR) Ever since the former Soviet bloc began to collapse, I and many others have striven to facilitate the swift accession of the countries about to join us. I am therefore delighted this is about to happen at last, after so many delays caused intentionally by the European federalists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.