L'UEM souligne les tendances fédéralistes de l'UE, vers la construction d'un État européen.
EMU increases federal pressures in the EU towards the formation of a state - the EU State.
Ceci conduirait à une perte de pouvoir importante pour les parlements nationaux fondés sur un mandat populaire, au bénéfice des institutions fédéralistes de l'UE, qui échappent au contrôle démocratique.
This would lead to a major shift in power from the national, democratically controlled parliaments to the EU's federally operating and undemocratic body.
Mais aux termes de la proposition commune de résolution, cela doit à présent cesser car les fédéralistes de l'UE exigent que cette coopération régionale, cette coopération entre les États, soit subordonnée à l'Union européenne.
But now it is going to end, according to the joint motion for a resolution, for the EU's federalists demand that this regional cooperation, this international co-operation, be subordinated to the European Union.