La Chancelière fédérale allemande, Angela Merkel, a fait de même, de manière claire et remarquable.
German Federal Chancellor Angela Merkel has done the same, clearly and impressively.
Madame la Présidente du Conseil de l'Union européenne et Chancelière fédérale allemande, Angela Merkel, vous vous adresserez aujourd'hui pour la quatrième fois aux membres du Parlement européen.
Madam President of the European Council, Federal Chancellor Angela Merkel, you will today address for the fourth time the Members of the European Parliament.
Ces journaux affirment en outre que la chancelière fédérale allemande, Angela Merkel, s'est engagée à combattre vigoureusement les projets d'imposition généralisée de limites aux émissions de CO2 des véhicules.
The papers go on to state that 'German Chancellor Angela Merkel pledged to fight "with full vigour” the plans to introduce across-the-board limits on CO2 emissions from cars ...'.
La proposition de la chancelière fédérale allemande, Angela Merkel, visant à annexer à la Constitution européenne une déclaration juridiquement non contraignante sur la «dimension sociale» de l’Europe afin de réorganiser ensuite un vote en France et aux Pays-Bas, est tout simplement scandaleuse.
The proposal by the German Federal Chancellor, Angela Merkel, that a repeat vote be engineered in France and the Netherlands by adding to the EU Constitution a declaration on the ‘social dimension’ of Europe which would not be legally binding is nothing short of scandalous.