Il faut instamment que le gouvernement fédéral nigérian garantisse le plein respect de la Constitution et l'État de droit.
The Nigerian Federal government must guarantee full respect for the Constitution and the rule of law without delay.
L'UE a demandé que le gouvernement fédéral nigérian mène une enquête exhaustive sur les causes des récents accès de violence et traduise en justice les auteurs de ces actes.
The EU requested that the Federal Government of Nigeria conduct a full investigation of the causes of the most recent violence and bring the perpetrators of violence to justice.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, la Commission européenne a suivi l'évolution de la Loi sur l'interdiction du mariage homosexuel présentée au début de l'année passée au Conseil exécutif fédéral nigérian.
Member of the Commission. Mr President, the European Commission has been following the evolution of the Same-Sex Marriage (Prohibition) Act submitted early last year to the Nigerian Federal Executive Council.
Du point de vue du droit constitutionnel aussi, la situation est très difficile car il y a des contradictions entre la charia d'État et la constitution et les obligations internationales acceptées par le gouvernement fédéral Nigérian.
The position is also very problematic in terms of constitutional law, because the state's Sharia law is in contravention of both the constitution and the international obligations entered into by the Nigerian federal government.
De cette manière, nous espérons pouvoir influencer positivement la perception et l'application des droits de l'homme fondamentaux par le gouvernement fédéral Nigérian et chacun des États fédérés de la République du Nigeria, et ainsi améliorer les choses.
It is in this way that we hope to be able to have a positive influence on the way in which the Nigerian federal government and Nigeria's federal states understand and put into practice fundamental human rights, under which influence it is to be hoped that things will take a turn for the better.
Nous pensons que seul un embargo total des exportations d'armes et seul le gel des biens financiers du président Sani Abasha et du Conseil exécutif fédéral nigérian pourront permettre à la communauté internationale d'exercer les pressions nécessaires en faveur du rétablissement de la démocratie.
In our view only by a total embargo on arms exports and a freeze on the financial assets of President Sani Abacha and the Nigerian Federal Executive Council will the international community succeed in exercising the necessary pressure to promote the renewal of democracy.