Bien évidemment, il est certain que les enfants constituent un cas à part, c'est la raison pour laquelle nous sommes en train de travailler de concert avec l'Office fédéral allemand pour l'environnement.
Of course, it is obvious that children need to be considered separately, which is why we are working together with the German Federal Environment Agency to produce the appropriate results for children as quickly as possible.
Les résultats de cette étude commandée par l'Office fédéral allemand pour l'environnement nous ont poussés à demander au Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux d'écrire un nouveau rapport.
The findings in the study commissioned by the German Federal Environment Agency have led us to ask the Scientific Committee on Health and Environmental Risks to issue another statement.
Madame la Présidente, Mme Koch-Mehrin, Mesdames et Messieurs, la Commission a connaissance du rapport de l'Office fédéral allemand pour l'environnement et a bien entendu, avec toutes les précautions qui s'imposent, analysé les faits.
Madam President, Mrs Koch-Mehrin, ladies and gentlemen, the Commission is aware of the report from the German Federal Environment Agency and has, of course, once again carefully investigated the facts.
L’Office fédéral allemand pour l’environnement a publié une étude complète analysant la disponibilité et l’efficacité des alternatives, qui indique qu’il existe effectivement des alternatives pour de nombreuses applications importantes.
The German Federal Office for the Environment has produced a comprehensive study of the availability and efficiency of the alternatives showing that alternatives are indeed available for many important applications.
Il a également été fait référence à l’étude complète menée par l’Office fédéral allemand pour l’environnement, qui démontre le potentiel existant pour la réduction à la fois des émissions de gaz à effet de serre et de la consommation d’énergie.
Reference was also made to a comprehensive study by the German Federal Office for the Environment, which shows that there is potential for reducing both greenhouse gas emissions and the use of energy.
La Commission a-t-elle connaissance de l'étude de l'Office fédéral allemand pour l'environnement (Bundesumweltamt) selon laquelle les ampoules basse consommation représentent, du fait de leur teneur en mercure, un danger d'intoxication lorsqu'elles se cassent dans un contexte domestique?
Is the Commission aware of the study by the German Federal Environment Agency, according to which energy-saving light bulbs pose a risk of causing poisoning, because of the mercury contained in them, if they break in the domestic environment?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.