La réunion extraordinaire du Conseil européen sera sans doute un test pour votre présidence.
The extraordinary meeting of the European Council will probably be a test for your Presidency.
Le sommet extraordinaire du Conseil européen de demain doit aboutir à un accord relatif au rôle de l'UE dans la région.
Tomorrow's extraordinary summit of the European Council must reach agreement on the EU's role in the region.
La réunion extraordinaire du Conseil européen à Lisbonne, en mars prochain, sera l'occasion de développer ces questions.
The debate on these issues will continue at the Extraordinary meeting of the European Council in Lisbon in March.
par écrit. - (RO) Le grand bénéfice de la réunion extraordinaire du Conseil européen aujourd'hui est l'unité des États membres.
in writing. - (RO) The great gain of today's extraordinary meeting of the European Council is the unity of Member States.
La session extraordinaire du Conseil européen du 21 septembre a permis de prendre des décisions concrètes et de faire la preuve d'un véritable "leadership" européen.
The Extraordinary European Council on 21 September provided an opportunity to take practical decisions and to display genuine European leadership.
La semaine dernière, lors de la réunion extraordinaire du Conseil européen, les chefs d'État ou de gouvernement se sont mis d'accord pour nommer Herman van Rompuy président du Conseil européen.
At the European Council's extra meeting last week, the Heads of State or Government agreed to appoint Herman van Rompuy as President of the European Council.
Deux semaines auparavant, lors de la réunion extraordinaire du Conseil européen organisée le 11 mars, nous avions adopté une position claire concernant la Libye, faute de quoi les mesures décidées ultérieurement n'auraient pas été possibles.
Two weeks previously, at an extraordinary meeting of the European Council on 11 March, we had adopted a clear line on Libya. Without that clear European position, the subsequent actions would not have been possible.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission en vue de la réunion informelle et extraordinaire du Conseil européen de vendredi 21 septembre prochain, sur les mesures à prendre en matière de lutte contre le terrorisme.
The next item is the Council and Commission statements with a view to the informal and extraordinary meeting of the European Council on Friday 21 September, on the measures needed to tackle terrorism.
La réunion extraordinaire du Conseil européen à Tampere, au mois d'octobre dernier, a mis l'accent sur la nécessité de s'attaquer au problème de la drogue par une approche globale, dans le cadre de la mise en place d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
At the special meeting of the European Council in Tampere in October, on the subject of establishing an area of freedom, security and justice, the emphasis was partly upon the importance of an overarching approach to tackling the drugs problem.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les chefs d'État et de gouvernement ont pris il y a près d'un an l'initiative d'organiser une réunion extraordinaire du Conseil européen, principalement consacrée à la réalisation d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Madam President, ladies and gentlemen, the Heads of State and Government took the initiative almost a year ago to call an Extraordinary European Council meeting which would be principally dedicated to the area of freedom, security and justice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.