News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“extraordinaire de tampere” in English
19 examplesDes actions fortes y sont demandées et je souhaite que d'autres mesures semblables soient adoptées au sommet extraordinaire de Tampere.
These call for strong measures and I am hoping for further strong measures at the Tampere summit.
Lors de sa réunion extraordinaire de Tampere, le Conseil européen a confirmé que l'Union européenne doit garantir un traitement équitable aux ressortissants des États tiers.
The European Council confirmed, at its special summit in Tampere, that the European Union must ensure that third-country nationals are treated fairly.
Nous souhaitons concrétiser cet objectif petit à petit. au cours du Sommet extraordinaire de Tampere en octobre, on tirera le bilan et on fixera d'autres lignes directrices.
We want to attain this goal step by step. The special meeting of the European Council in Tampere in October is to take stock of the situation and establish further guidelines.
En outre, je veux signaler qu'une conférence interparlementaire aura lieu en mars et qu'elle devrait servir à la discussion qui se tiendra au sommet extraordinaire de Tampere.
Furthermore, I would like to remind you that in March we have an interparliamentary conference which is intended to prepare the ground for the Tampere special summit.
Je voudrais vous remercier de me donner aujourd'hui la possibilité de vous parler de l'ordre du jour et des travaux préparatoires du Conseil européen extraordinaire de Tampere.
I would like to thank you for the honour I have today of speaking to you on the subject of the agenda and the preparatory work relating to the forthcoming Extraordinary European Council meeting.
Monsieur le Président, 1999 a été l'année de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, de la communautarisation de l'accord de Schengen et du Conseil extraordinaire de Tampere.
Mr President, 1999 was the year of the entry into force of the Treaty of Amsterdam, of the communitisation of the Schengen Agreement and of the Extraordinary Tampere Council.
Dans la ligne du sommet extraordinaire de Tampere, la présidence portugaise a déposé, en juin de cette année, une initiative visant à l' établissement par le Conseil d' un Collège européen de police.
(FR) Following on from the special Council meeting in Tampere, the Portuguese Presidency tabled an initiative in June this year with a view to adopting a Council Decision on establishing a European Police College.
C'est dans l'optique de cette politique future, qui recevra - nous l'espérons - ses lettres de noblesse au Conseil extraordinaire de Tampere, c'est dans l'optique donc, de cette politique que le Parlement présente ses vues en cette matière.
It is in the light of this future policy - which we hope will win support at the extraordinary summit in Tampere - that Parliament is setting out its ideas on this issue.
Si pour la première fois, le sommet extraordinaire de Tampere s'est surtout concentré sur l'immigration et la politique d'asile, il a également sérieusement abordé la question de la traite des êtres humains en augmentation constante depuis cinq ans.
The Tampere special Summit, whilst focusing on immigration and asylum policy for the first time, also seriously raised the issue of trafficking in humans which has been steadily growing over the past five years.
La difficulté du sommet extraordinaire de Tampere était encore accrue par le fait que la justice et les affaires intérieures ne figuraient pas encore jusqu' à présent parmi les questions communes de l' Union européenne et que ce n' est que maintenant qu' elles sont en passe de le faire.
An extra challenge to the extraordinary summit conference at Tampere was that justice and home affairs are only now being debated on the EU general agenda.
Le Conseil européen extraordinaire de Tampere a conclu en 1999 que des définitions communes, des incriminations communes et des sanctions communes devaient être établies dans un nombre limité de secteurs particulièrement importants, l'accent étant mis sur le problème de la criminalité écologique.
The extraordinary European Council meeting in Tampere in 1999 agreed in that common definitions, common incriminations and common sanctions should be established in a limited number of sectors of particular importance, and among those sectors it highlighted the environmental crime issue.
Expressions with “extraordinaire de tampere”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
