L’Écosse elle-même est composée de régions extrêmement variées.
And Scotland itself has extremely varied regions.
La criminalité organisée peut prendre des formes extrêmement variées.
Organized crime can take many different forms.
Leurs habitudes et coutumes par rapport à l'argent et aux moyens de paiement sont extrêmement variées.
The ultimate users are the citizens, who are used to their national currencies, and who are very diverse, having varying levels of education, and a wide range of habits and customs relating to money usage and methods of payment.
Tout d'abord, nous avons besoin d'une définition claire afin de comprendre exactement les profils et les définitions de ces entités extrêmement variées.
First of all, we need a clear definition to accurately understand the profiles and definitions of these highly diverse entities.
L’harmonisation de la taxation des véhicules est une question complexe qui ne peut être résolue sans tenir compte d’autres considérations politiques extrêmement variées.
Harmonising vehicle taxation is a complex issue that cannot be solved in isolation from other, extremely varied political considerations.
L'UE est un bloc de pays aux conditions climatiques les plus variées, allant du climat lapon au climat des îles grecques, et aux conditions économiques extrêmement variées également.
It is a powerful bloc of countries whose climatic conditions could not vary more, from Lapland down to the islands of Greece, and where there is a huge variety of economic conditions.
Les détails pratiques concernant les Fonds structurels sont ingérables: des erreurs surviennent en raison des règles excessives et extrêmement variées pour les bénéficiaires de subventions.
The practicalities with regard to the structural funds are unmanageable: errors arise as a result of excessive and widely varying rules for recipients of subsidies.
L’essence de ce compromis est que, compte tenu des circonstances extrêmement variées qui prévalent en matière de rayonnement solaire, il serait opportun de rédiger des dispositions détaillées et des mesures spécifiques à l’échelon des États membres.
The essence of this compromise is that, on account of the extremely varied circumstances prevailing in relation to solar radiation, it would make sense for detailed provisions and specific measures to be elaborated at the level of the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.