Il serait souhaitable, Monsieur le Président, qu'avant de voter sur un document, nous puissions l'avoir en main. Le contraire serait extrêmement préjudiciable pour la suite de nos travaux.
It would be desirable, Mr President, for us to have copies of documents before voting on them, otherwise our task will be made extremely difficult.
Cela serait extrêmement préjudiciable pour tous ceux qui continuent à lutter pour leurs droits, la démocratie, la souveraineté et la paix en Libye, et cette résolution génèrerait de graves éléments d'instabilité et de conflit dans la région.
It would be deeply damaging to all those in Libya who are continuing to fight for their rights, democracy, sovereignty and peace, and would introduce serious elements of instability and conflict into the region.
par écrit. - (SK) L'existence de déséquilibres macroéconomiques importants, et notamment d'écarts tendanciels étendus et durables en termes de compétitivité, s'est avérée extrêmement préjudiciable pour l'Union européenne, et en particulier pour l'euro, au moment où la crise a éclaté.
in writing. - (SK) The existence of large macroeconomic imbalances, including extensive and persistent differences in competitiveness trends, was looking very harmful for the EU at the moment when the crisis hit, and especially for the euro.