Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“extrêmement pénibles” in English

14 examples
On parle de discussions extrêmement pénibles et de délibérations opiniâtres.
We hear talk of extremely difficult discussions and tough negotiations.
Ces hommes ne font pas de travaux forcés mais des travaux extrêmement pénibles.
They are undergoing not forced labour, but hard labour.
Ces personnes doivent travailler dans des circonstances extrêmement pénibles et méritent tout notre appui.
These people have to work in the most difficult circumstances and deserve every support.
Il y a là-bas des personnes qui vivent dans des conditions extrêmement pénibles, tant en Tchétchénie qu'à l'extérieur.
There are people there living in extraordinarily wretched conditions, both within Chechnya and outside.
Nous sommes parvenus à trouver une solution, nous sommes arrivés au bout de négociations extrêmement pénibles et douloureuses pour les deux parties.
We managed to find a solution, we managed to finalise negotiations that were extremely difficult and painful for both sides.
N'oublions pas que le travail qui sera réalisé là-bas devra être effectué dans des conditions météorologiques extrêmement pénibles et en utilisant des technologies nouvelles.
Let us not forget that work there will have to be performed under extremely harsh weather conditions and through the use of new technologies.
Il est essentiel que les membres de l'OMC continuent d'éviter d'adopter des mesures protectionnistes, qui pourraient avoir des incidences extrêmement pénibles sur l'économie mondiale.
It is vital for WTO members to continue to avoid adopting protectionist measures, which could have an extremely onerous impact on the world economy.
Bien que la Chine suscite de nombreuses réserves, nous savons que ce pays n'a pas rechigné, en des temps extrêmement pénibles, à accepter la main tendue par la communauté internationale.
Although there may be many reservations with regards to China, we know that that country, at a very difficult time, was able to accept international aid.
Les propositions de réforme de la politique agricole commune et des Fonds structurels vont très loin et seront extrêmement pénibles pour de nombreuses régions de l'Union européenne actuelle.
The proposals for the reform of the common agricultural policy and structural funds are far-reaching and will be extremely painful to many regions of the present European Union.
Il va de soi qu'il faut incriminer les politiques gouvernementales qui ménagent aux grands armateurs la possibilité d' agir en toute licence et de soumettre leurs équipages, de multiples façons, à des conditions de travail extrêmement pénibles, parfois au delà des limites de résistance humaine.
Of course, those responsible for this situation are the politicians who allow unrestrained action to ship owners who, in many ways, are forcing their crews to work very hard in exceptionally dangerous conditions, very often pushing them to the limits of human endurance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.