Le Japon est extrêmement novateur, en partie grâce à son approche "top runner" (meilleure technologie possible).
Japan is highly innovative, partly through its 'top runner' approach.
Tout ceci est extrêmement novateur et aucune proposition européenne n'a jamais été aussi loin en faveur des artistes et interprètes ou exécutants.
All of this is highly innovative and no EU proposal has ever pushed the boat out so far in favour of performers.
Le rôle du mandat d’arrêt européen dans le renforcement de la coopération judiciaire et de la confiance mutuelle est extrêmement novateur et renforce la capacité des États membres à lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée.
The EAW's role in strengthening judicial cooperation and mutual trust is extremely innovative and improves the Member States' ability to fight against organised crime and terrorism.
Le chapitre, qui traite du problème de la lutte contre l'immigration illégale, est extrêmement novateur : il propose un engagement rigoureux, quotidien, surtout pour certains États frontières comme l'Espagne, le Portugal, l'Italie, la Grèce.
The section which addresses the issue of combating illegal immigration is extremely innovative. This involves a difficult, daily undertaking, particularly on the part of border States such as Spain, Portugal, Italy and Greece.