C'est aussi une activité qui, hélas, est extrêmement lucrative.
It is also an activity that, I am afraid to say, is extremely lucrative.
Elle représente également, pour les organisations criminelles, une activité extrêmement lucrative.
Trafficking in human beings is also one of the most profitable activities of criminal organisations.
La piraterie dans l'océan Indien est actuellement une activité extrêmement lucrative, qui se développe jour après jour.
Piracy in the Indian Ocean is currently an extremely profitable business, which is growing day by day.
Sont ici opérants des groupes bien organisés, dont les réseaux dépassent les frontières nationales et qui mènent une activité extrêmement lucrative.
The groups involved are well organised, with networks covering many countries. They earn a great deal of money from their activities.
Comme nous le savons tous, le commerce des armes est, tout comme la traite des êtres humains et le trafic de drogues, une affaire extrêmement lucrative.
The arms trade, as we all know, is, like the drugs trade and trafficking in human beings, a multi-billion-pound business.
Pour les organisations criminelles la traite des êtres humains est une activité extrêmement lucrative qui permet de dégager des profits considérables et qui a maintenant une dimension transfrontalière.
Trafficking in human beings is an extremely profitable business for organised crime, and it now has a cross-border dimension.
Pour ses auteurs - les organisations criminelles actives dans la prostitution et l'exploitation sexuelle, l'adoption illégale, le travail forcé, l'immigration illégale et le trafic illégal d'organes - il s'agit d'une activité extrêmement lucrative.
For its perpetrators - criminal organisations involved in prostitution and sexual exploitation, illegal adoption, forced labour, illegal immigration and illegal organ trafficking - it is an extremely lucrative activity.
L’importation de produits biologiques en provenance de pays tiers peut de fait s’avérer une activité extrêmement lucrative, mais les pratiques actuelles liées à ces importations ne sont malheureusement pas suffisantes pour garantir la qualité des produits.
The importation of organic products from third countries can thus be a very lucrative enterprise, but the current practices involving such importation are, sadly, not sufficient to necessarily guarantee the quality of a product.
Pour ceux qui s'y adonnent, les organisations criminelles impliquées dans la prostitution et l'exploitation sexuelle, les adoptions illégales, le travail forcé, l'immigration clandestine et le trafic illégal d'organes, c'est une activité extrêmement lucrative.
For its perpetrators, criminal organisations involved in prostitution and sexual exploitation, illegal adoption, forced labour, illegal immigration and illegal trafficking of organs, it is an extremely lucrative activity.
Étant donné que la traite des êtres humains constitue une forme d'esclavage moderne et une activité extrêmement lucrative pour le crime organisé, nous devons nous concentrer sur la prévention, sur la protection des victimes et sur la résolution des problèmes sociaux.
Given that trafficking in human beings is a modern form of slavery and an extremely profitable business for organised crime, more attention must be paid to preventive efforts, the protection of victims and social issues. Furthermore, a hostile environment must be created for human traffickers.
Elle représente également, pour les organisations criminelles, une activité extrêmement lucrative, qui peut revêtir des formes multiples, comme l'exploitation sexuelle, le travail forcé, le trafic d'organes humains, la mendicité, les adoptions illégales et le travail domestique.
For criminal gangs, it is also an extremely profitable business which can take on may different forms, such as sexual exploitation, forced labour, trafficking in human organs, begging, illegal adoption and domestic servitude.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.