En même temps, il est extrêmement inhabituel que l’Union européenne restitue son droit décisionnel aux États membres ou qu’elle abroge la législation.
At the same time, it is extremely unusual for the EU to give its right of decision-making back to Member States or to repeal legislation.
En outre, il est extrêmement inhabituel que le Parlement européen intervienne de manière aussi détaillée dans une résolution générale concernant un seul État membre et une seule personne.
Furthermore, it is extremely unusual for the European Parliament to go into such great detail in a general resolution with regard to a Member State and an individual person.
L’ transportait des déchets dangereux et, étant donné qu’il est extrêmement inhabituel de voir un navire se mettre en route sans avoir reçu l’autorisation du pays destinataire, il s’avère que l’Espagne a enfreint les règles.
The carried hazardous waste, and, as it is extremely unusual for a ship to set sail without authorisation from the receiving country, it appears that Spain acted in contravention of the rules.