Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“extrêmement importante dans” in English

17 examples
Le médiateur européen est une institution extrêmement importante dans la mesure où il rapproche l'Union européenne de ses citoyens.
The European Ombudsman is an extremely important institution as it brings the European Union closer to its citizens.
Il s'agit également d'une question environnementale extrêmement importante dans la mesure où elle a une incidence sur l'instabilité climatique.
It is, however, also a highly important environmental issue affecting climate instability.
Cette parité de statut est extrêmement importante dans une économie moderne à une époque où beaucoup de personnes recherchent la valeur ajoutée.
That parity of status in a modern economy is extremely important at a time when many people are looking for added value.
À notre avis, la question globale de la transparence énergétique est extrêmement importante dans les négociations préparatoires en vue de ce nouvel accord.
In our opinion, the whole issue of energy transparency is of particularly great importance in the preparatory negotiations for the new agreement.
La matière traitée semble plutôt technique, mais elle est politiquement extrêmement importante dans le cadre des relations de pré-adhésion avec la Lituanie.
The subject we are concerned with here may appear rather technical, but in the context of pre-accession relations with Lithuania it is of extreme political importance.
L’octroi d’une réduction aux petites entreprises nous permet de ménager quelque peu cette catégorie d’entreprises, extrêmement importante dans le secteur de l’alimentation.
Granting small businesses a discount enables us to accommodate this category of business, which is very important within the food sector, to some degree.
En revanche, le plan d'action dans sa forme d'origine ne traite pas d'une question que je considère comme extrêmement importante dans ce contexte, à savoir la situation des élèves handicapés.
But the original action plan does not address an issue which I consider to be extremely important in this respect and that is the situation of the disabled.
par écrit. - (PL) Je pense que l'ouverture de la bibliothèque multimédia virtuelle Europeana est une étape extrêmement importante dans le processus de numérisation du patrimoine culturel européen et mondial.
in writing. - (PL) I think opening the Europeana multimedia Internet library is an extremely significant step in the process of digitising the cultural heritage of Europe and the world.
.- Cette proposition est extrêmement importante dans deux domaines fondamentaux: non seulement elle renforce la sécurité dans la gestion et l’utilisation de la mer, mais elle contribue aussi à la diminution de la pollution.
. This proposal is extremely important in two fundamental areas: it both enhances safety in the management and the use of the sea and also contributes to reducing pollution.
Cette question est extrêmement importante dans la mesure où les États membres de l'Union européenne possèdent plus de 89 000 km de littoral et où les pays insulaires et les régions ultrapériphériques dépendent largement du tourisme.
This issue is extremely important, as the EU's Member States have over 89 000 km of coastline and as, in addition, the islands, island Member States and outermost regions are heavily dependent on the tourism sector.
Le taux d' emploi des hommes est exactement le même que la moyenne des pays européens et il y a une différence extrêmement importante dans le taux d' emploi des femmes, qui est de 40 %, alors que la moyenne communautaire est de 56 %.
The rate of employment for men is exactly the same as the European average, but there is a huge difference in the rate of employment for women, which is 40% in Greece, compared with a Community average of 56%.
Il s'agit d'une première étape extrêmement importante dans la consolidation des relations aériennes entre l'Union et le Brésil, qui a permis de progresser vers la négociation, entre les deux parties, d'un accord global sur les services aériens.
This is an extremely important first step in strengthening EU-Brazil aviation relations which has allowed Brazil and the EU to move towards negotiating a comprehensive air transport agreement.
Il y a l'aspect géoéconomique selon lequel la Slovénie occupe une place extrêmement importante dans les grands axes d'expansion du marché européen vers l'Est, et elle est certainement à même de favoriser un tel développement grâce à sa bonne structure économique et financière.
There is the geo-economic aspect whereby Slovenia occupies a crucial position within the broad lines of the European Union's expansion eastward, and it is certainly in a position to encourage such development as a result of its sound economic and financial structure.
Je considère que l'évaluation des mesures et des sanctions prises par l'Union dans le cadre de ses politiques est extrêmement importante dans le domaine des droits de l'homme, surtout à cette période tendue sur fond de crise en Géorgie, et précédemment au Tibet ou même au Zimbabwe.
I feel that the evaluation of Union measures and sanctions that form part of Union policies is extremely important in the area of human rights, especially at such a tense time, which currently means the Georgian crisis, and was preceded by the question of Tibet or even Zimbabwe.
Ce système, combiné à une réforme profonde de la réglementation des marchés et des acteurs financiers, renforcera la stabilité financière dans l'Union et, je crois, donnera davantage de chances et de bases solides à l'industrie financière, qui est extrêmement importante dans nos pays.
This system, combined with the fundamental reform of the regulation of the markets and financial operators will enhance financial stability in the Union and, I believe, will expand opportunities and lay solid foundations for the financial industry, which is extremely important in our countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.