Mme Garaud a traversé une épreuve extrêmement douloureuse ; je pense, Monsieur Corbett, que vous le savez.
I believe, Mr Corbett, that you are aware that Mrs Garaud has been through an extremely painful experience.
Il faut savoir aussi qu’en cas de décès lié aux dommages provoqués par les sonars, la mort est extrêmement douloureuse, lente et atroce.
It should also be noted that dying from the effects of sonar injury is an extremely painful, agonising and slow form of death.
La propagation d'une maladie aussi contagieuse et grave que la fièvre aphteuse est toujours extrêmement douloureuse pour tous ceux qui sont touchés.
An outbreak of so infectious and serious a disease as foot-and-mouth is always extraordinarily painful for everyone affected.
Il s'agit d'une situation extrêmement douloureuse pour les habitants qui en ont été éloignés et leurs descendants, qui, en plus de cela, entrave la relance de la ville et l'établissement de la confiance entre les communautés chypriotes.
It is an incredibly painful situation for the displaced inhabitants and their descendants. It also makes the economic regeneration of the town difficult and it does nothing to build trust between the Cypriot communities.