La viticulture est un secteur extrêmement diversifié, marqué par de longues traditions et une culture ancienne.
Wine growing is a very varied and dynamic sector characterised by long-established traditions and ancient cultures.
Le secteur viticole de l'Union européenne est sans égal, il produit les meilleurs vins du monde, il est extrêmement diversifié et constitue une part importante de notre héritage culturel.
The European Union's wine sector is second to none: it delivers the best quality wine in the world, it is extremely diverse and it is an important part of our cultural heritage.
L'agriculture des pays tiers méditerranéens est, de par le caractère saisonnier et extrêmement diversifié de ses produits, largement en mesure de faire concurrence aux pays de la Communauté.
The agriculture of third Mediterranean countries is highly competitive with Community countries in terms of seasonality and plant variety.
Cela a rendu le débat plus complexe, car un "génotype" est un archétype de cépage et la viticulture est un secteur extrêmement diversifié et dynamique, empreint d'une longue tradition et de cultures anciennes.
This has actually hampered the discussion because 'genotype' is a prototype in wine, and wine growing is an extremely varied and dynamic sector characterised by long-established traditions and ancient cultures.