- Monsieur le Président, la Liste de juin en Suède est extrêmement critique à l’égard du rapport dont nous débattons aujourd’hui.
Mr President, the Swedish June List is strongly critical of the report we are debating today.
Madame le Président, ceci n'empêche que la résolution qui nous est présentée demeure extrêmement critique à l'égard de la Commission.
This does not alter the fact that the resolution before us is extremely critical of the Commission.
Comme il l'a clairement montré durant son intervention, M. Jarzembowski est extrêmement critique à l'égard de la position de la Commission: pour une fois, nous ne sommes pas d'accord, après toutes ces années de collaboration.
As he clearly showed during his speech, Mr Jarzembowski is highly critical of the Commission's position: for once. we are not in agreement after all these years of working together.
Le rapport lui-même, bien qu’il soit très lacunaire dans certains domaines, est extrêmement critique à l’égard des autorités espagnoles, surtout au sujet des déclarations des responsables politiques espagnols et de l’incapacité à diffuser plus largement les résultats des enquêtes.
The report itself, although it is very much lacking in some areas, is highly critical of the Spanish authorities, and in particular of the statements made by Spanish leaders and of the failure to make the conclusions of the investigations more widely known.