Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“extrémistes ont” in English

16 examples
De violents extrémistes ont exploité ces tensions au sein d'une petite mais puissante minorité de Musulmans.
Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.
Ces extrémistes ont trouvé leur maître vendredi dernier.
Those extremists met their match last Friday.
Dans ces pays, les extrémistes ont recours à tous les moyens imaginables.
In those countries, the extremists are leaving no stone unturned.
Les extrémistes ont marqué ce jour là, mais ne leur laissons pas la victoire.
Extremists hit that day but they must not be allowed to win the day.
Certains extrémistes ont exploité la faiblesse de l'État pour rejeter les minorités.
Some extremists were using the weakness of the State to reject minorities.
J'ai lu dans certaines communications sur les élections en Bosnie que les nationalistes extrémistes ont remporté les élections législatives en Bosnie-Herzégovine.
I read in some reports about the elections in Bosnia that the extreme nationalists have won at the parliamentary elections held in Bosnia Herzegovina.
Si nous essayons de comprendre les réactions au sens plus large, ces caricatures, de même que la manipulation de la part des extrémistes, ont constitué la goutte qui fait déborder le vase.
However, trying to understand the broader reactions, those cartoons, together with manipulation from extremists, were the last straw.
Cependant, plus tard, au cours du mois, les extrémistes ont repris les combats dans des villages situés au Nord-Ouest de la ville de Kumanovo, combats qui se poursuivent encore actuellement.
However, later that month, the extremists renewed fighting in villages north-west of the town of Kumanovo, and the fighting is still continuing.
L'effet boule de neige que ces événements ont eu à Peshawar, au Baloutchistan, au Waziristân et au Bajaur illustre à quel point les extrémistes ont désormais pris pied dans de nombreuses régions du pays.
The knock-on effect that these events have had in Peshawar, Balochistan, Waziristan and Bajor illustrates the footholds that the extremists now have across many parts of the country.
En conséquence, les extrémistes ont profité de l’ignorance et de l’erreur d’appréciation de l’Islam pour recruter de plus en plus de militants, dont la plupart sont issus des couches inférieures de la population musulmane.
As a result, extremists have benefited from ignorance and misjudgement of Islam to recruit ever-increasing numbers of militants, many of whom are drawn from the lower strata of the Muslim population.
Aujourd'hui, les extrémistes ont conquis la place et une zone de non-droit s'est installée dans la région: toute foi en la justice et la démocratie est morte chez les Palestiniens et l'image de l'Union européenne est ternie pour longtemps.
Today, the extremists have won and a no-go area has been established in the region. Any faith in justice and democracy is dead for Palestinians and the image of the European Union tarnished for a long time.
Dans ce climat, les extrémistes ont les coudées franches, comme, par exemple, dans la région de Presevo où, notons-le, ils attaquent les troupes de la KFOR, une situation qui, à mes yeux comme à ceux de M. Dupuis, est totalement inacceptable.
In that climate the extremists have a free hand, for example in the Presevo area, where they are actually attacking KFOR troops, a situation that, in my eyes, and also for Mr Dupuis, is totally unacceptable.
C'est surtout dans le contexte du conflit militaire avec divers groupes rebelles communistes et séparatistes que la police et l'armée ont fréquemment violé les droits de l'homme et que des membres de groupes extrémistes ont commis des actes de violence.
Above all in the military conflict with various Communist and separatist rebel groups, and in the fight against terrorism, human rights violations are regularly committed by the police and the military and acts of violence also committed by members of extremist groups.
À la suite de cette victoire, des éléments du précédent parti au pouvoir et des gangs nationalistes extrémistes ont mené une politique systématique de déstabilisation du nouveau gouvernement, en prenant le piètre prétexte de la protection des intérêts des indigènes.
Following that, there has been a systematic attempt to destabilise the new government led by elements of the former governing party and extreme nationalist gangs under the flimsy pretext of protecting indigenous interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.