Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“extrémistes islamiques” in English

14 examples
La déception pourrait pousser la Turquie dans les bras des extrémistes islamiques.
Disappointment could drive Turkey into the hands of Islamic extremists.
C’est en commettant des attaques de ce type que les extrémistes islamiques ont créé un climat de peur.
It is with attacks such as this that Islamic extremists have created a climate of fear.
Nous pourrons alors peut-être être en mesure d'empêcher les extrémistes islamiques de fermer et de verrouiller pour toujours les portes des églises d'Iraq.
Then, we might be able to prevent Islamic extremists from shutting and locking the church doors in Iraq for good.
La zone de sécurité dont nous débattons ici est aussi dans une certaine mesure, hélas, une zone où les criminels - notamment les extrémistes islamiques - peuvent agir sans être inquiétés.
The area of security we are discussing here is, however regrettably, to some extent also an area in which criminals - particularly Islamic extremists - are given free rein.
Alors que l'Irak comptait environ 1,5 million de chrétiens en 2003, plus de la moitié d'entre eux ont fui pour échapper à la "purification religieuse" entreprise par des extrémistes islamiques.
While there were around 1.5 million Christians in Iraq in 2003, more than half of them have now sought safety from religious cleansing in flight, religious cleansing that is being performed by Islamic extremists.
Son éventuel rôle dans cette histoire doit être tiré au clair le plus vite possible, sinon la confiance du peuple envers le gouvernement va s'éteindre, ce qui ne peut que jouer en faveur des extrémistes islamiques.
His possible role in this must be clarified as soon as possible, because otherwise public confidence in the government will evaporate, and that can only play into the hands of Islamic extremists.
Les récents actes de terrorisme montrent que l'Union européenne doit consacrer des efforts particuliers à l'élimination du terrorisme des extrémistes islamiques, et au recrutement et à la formation de spécialistes.
Recent terrorist acts show that the EU must concentrate particularly on eliminating terrorism by Islamic extremists and on obtaining and training experts in this field.
Nous n'avons aucune garantie que la révolte en Tunisie, en Égypte et dans d'autres pays de la région ne servira pas de prétexte à la confiscation du pouvoir par les extrémistes islamiques, comme cela s'est passé en Iran.
We have no guarantee that the revolt in Tunisia, Egypt and other countries in the area will not become a pretext for the seizure of power by Islamic extremists, as happened in Iran.
Quelques jours plus tard, M. Erdogan avait, dans , averti les dirigeants européens que la violence perpétrée par certains groupes extrémistes islamiques pourrait s’intensifier si l’Europe rejetait la candidature de la Turquie.
A few days later, Mr Erdogan, in alerted the European leaders to the fact that violence from Islamic extremists could escalate if Europe rejects Turkey as a candidate country.
Nous devons garder à l'esprit que nombre d'entre eux ont un passé extrémiste et sont dès lors vulnérables face à l'implantation et au maintien d'extrémistes islamiques dans nos sociétés, et pas uniquement en provenance d'Afghanistan.
We should bear in mind that many have extremist backgrounds and that we are therefore vulnerable to the implantation and cultivation of Islamic extremists within our own societies, not just from Afghanistan.
Une fois le Shah finalement renversé par un soulèvement populaire, les extrémistes islamiques allaient inévitablement trouver en Iran le territoire fertile nécessaire pour s'enraciner au pouvoir et cultiver un sentiment de haine envers l'Occident.
It was inevitable that, when the Shah was finally overthrown by popular uprising, Islamic extremists would find fertile ground to root themselves in power and cultivate feelings of hate towards the West.
Dans cette région, comme au Cachemire, le nombre d'attaques commises sur les femmes a augmenté. Elles sont le fait d'extrémistes islamiques qui leur ont jeté de l'acide au visage, leur infligeant d'horribles blessures, afin de les pousser à porter la burka, qui couvre le visage entier.
There have been increasing numbers of attacks on women throughout the region and in Kashmir by Islamic extremists who have thrown acid in their faces injuring them horribly in order to make them wear the burka, a full face covering.
En outre, comme l'a fait remarquer le précédent orateur, le rapport EU Terrorism Situation and Trend Report d'Europol indique que la plupart des attaques ne sont pas commises par des extrémistes islamiques, mais par des séparatistes, par des forces d'extrême gauche et d'extrême droite.
In addition, as the previous speaker has just remarked, Europol's EU Terrorism Situation and Trend Report does indeed state that the vast majority of attacks are not committed by Islamic extremists, but by separatists, by forces on the extreme right and extreme left.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.